Traduzioni di „sensibilisieren“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

sensibilizar

sensibilisieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch das regelmäßige Üben wird die Wahrnehmung sensibilisiert.

de.wikipedia.org

Verbraucher sollen besser über Lebensmittelkennzeichnung informiert und zu dem Thema sensibilisiert werden.

de.wikipedia.org

Durch die Geräusche bei der Beschädigung der Briefkastenanlage wurden die bereits sensibilisierten Projektmitglieder auf den Angriff aufmerksam, worauf die Vermummten flüchteten.

de.wikipedia.org

Er arbeitete über Photodichroismus, sensibilisierte Gasreaktionen und polarisierte Fluoreszenz in Farbstofflösungen.

de.wikipedia.org

Aus seiner Sicht bilden Körper, Seele und Geist ein Ganzes und werden durch die Odkraft sensibilisiert.

de.wikipedia.org

Dabei trifft es „ohne Schuldzuweisungen und einfache Lösungen […] genau den richtigen Ton, um für die Opfer der Flüchtlingskrise zu sensibilisieren“.

de.wikipedia.org

Ziel des Projekts ist es, Schüler für Barrieren zu sensibilisieren und ihnen auch in der Praxis die Notwendigkeit von Barrierefreiheit zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Durch den Austausch mit anderen Kunden und Angestellten wird die Kundschaft für umweltrelevante Themen sensibilisiert und ihnen neue Handlungsfelder eröffnet.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der über das Essen sensibilisierten Schimmelpilzallergiker ist allerdings wesentlich geringer als die derjenigen, die auf die eingeatmeten Schimmelpilzprodukte reagieren.

de.wikipedia.org

In der Folge intensivierten die Forstbehörden ihre Schädlingsbekämpfungsmaßnahmen und starteten zusätzlich Aufklärungskampagnen, um die Bevölkerung zu sensibilisieren.

de.wikipedia.org