Traduzioni di „sensibilisieren“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

sensibilizar

sensibilisieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei trifft es „ohne Schuldzuweisungen und einfache Lösungen […] genau den richtigen Ton, um für die Opfer der Flüchtlingskrise zu sensibilisieren“.

de.wikipedia.org

Unter anderem soll bei Bedrohungen künftig immer die Kantonspolizei beigezogen werden und Polizisten sind im Bereich des Tierschutzes zu sensibilisieren.

de.wikipedia.org

Wegen dieser sprachlichen Ambivalenzen gelten schottische Autoren oft als für linguistische Feinheiten sensibilisiert.

de.wikipedia.org

In evangelischen Jugendgruppen wurde er früh für gesellschaftliche und politische Mitarbeit sensibilisiert.

de.wikipedia.org

Durch das regelmäßige Üben wird die Wahrnehmung sensibilisiert.

de.wikipedia.org

Ziel des Fussverkehrspreises ist, besonders gute Beispiele fussgängerfreundlicher Gestaltungen des öffentlichen Raums bekannt zu machen und so für die spezifischen Bedürfnisse der Zufussgehenden zu sensibilisieren.

de.wikipedia.org

Während der Akademie werden die Teilnehmerinnen für das Thema Existenzgründung sensibilisiert.

de.wikipedia.org

Er arbeitete über Photodichroismus, sensibilisierte Gasreaktionen und polarisierte Fluoreszenz in Farbstofflösungen.

de.wikipedia.org

Die für die Falschfarbenfotografie eingesetzten Filme ähneln im Aufbau konventionellen Diafilmen, jedoch ist eine der drei üblichen Schichten für den Infrarotbereich sensibilisiert.

de.wikipedia.org

Aus seiner Sicht bilden Körper, Seele und Geist ein Ganzes und werden durch die Odkraft sensibilisiert.

de.wikipedia.org