tedesco » portoghese

Traduzioni di „völlig“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

I . völlig AGG

völlig
total
völlig
completo

II . völlig AVV

völlig
completamente
völlig
inteiramente

Esempi per völlig

er ist völlig verzweifelt
ele está completamente desesperado
ich bin völlig erschlagen colloq
estou esgotado
(völlig) abgebrannt sein
estar liso [oder teso]
völlig übergeschnappt sein
estar doido varrido
es ist völlig klar, dass ...
é evidente que...
ich finde das völlig abwegig
acho completamente absurdo
das ist doch völlig hirnverbrannt!
isso é completamente descabido!
das ist noch völlig offen
isso ainda está completamente em aberto
die wenigsten Strände sind völlig sauber
muito poucas praias estão completamente limpas
das ist völlig aus der Luft gegriffen
isso não tem fundamento nenhum
es eröffnen sich (uns) völlig neue Möglichkeiten der Kommunikation
abrem-se(-nos) completamente novas possibilidades de comunicação

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
So werden etwa zwei völlig verschiedene Definitionen von Homosexualität miteinander verglichen.
de.wikipedia.org
Bei Zuwiderhandeln sollte der Gatte der Königinwitwe völlig enteignet werden.
de.wikipedia.org
Seit einiger Zeit hatte er ein Augenleiden, das 1882 zu seiner völligen Erblindung führte.
de.wikipedia.org
Bei Erreichen der Spitzengeschwindigkeit waren die Lenkeigenschaften völlig unzureichend.
de.wikipedia.org
Dies bildet ein völlig anderes Bild beim potentiellen Konsumenten und zeigt vielfältigere Kombinationen mit anderen Kleidungsstücken.
de.wikipedia.org
Rund ein Viertel des Wohnungsbestandes wurde während des Krieges beschädigt oder völlig zerstört.
de.wikipedia.org
Auf historische Quellen wurde gar nicht oder völlig beiläufig verwiesen.
de.wikipedia.org
Viele Mühlbäche sind völlig normale Bäche, sie heißen so, weil mindestens eine Mühle daran liegt.
de.wikipedia.org
Die Dienerschaft hätte sich, völlig verwirrt, kaum zur Wehr gesetzt, da Unsicherheit herrschte, ob es nicht ein rechtmäßiger Zugriff sei.
de.wikipedia.org
Die Jungfische tragen, wie die vieler Kaiserfischjunge, ein völlig anderes Farbkleid.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "völlig" in altre lingue

"völlig" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati