tedesco » portoghese

Traduzioni di „wahrnehmen“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

wahr|nehmen VB vb trans irr

Mostra tabella dei verbi

1. wahrnehmen (bemerken):

wahrnehmen
aperceber-se de
wahrnehmen
perceber
wahrnehmen
notar

2. wahrnehmen (nutzen):

wahrnehmen
aproveitar
eine Gelegenheit wahrnehmen
aproveitar uma oportunidade

3. wahrnehmen (Interessen, Rechte):

wahrnehmen
defender
wahrnehmen
zelar por
einen Termin wahrnehmen
manter um compromisso
einen Termin wahrnehmen
não faltar a um encontro

Esempi per wahrnehmen

eine Chance wahrnehmen
aproveitar uma oportunidade
eine Gelegenheit wahrnehmen
aproveitar uma oportunidade
einen Termin wahrnehmen
manter um compromisso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Im Spätmittelalter waren die Setesvein nur noch besondere Funktionsträger der Bischöfe in ihren Diözesen, die verschiedene ökonomische und administrative Aufgaben wahrnahmen.
de.wikipedia.org
Während eines Brownouts kann der Pilot keine Objekte in der Nähe wahrnehmen, die er als Referenzpunkte für die Kontrolle über den bodennahen Flug benötigt.
de.wikipedia.org
Der erste Bereich Wahrnehmung von Emotionen umfasst die Fähigkeit, Emotionen in Mimik, Gestik, Körperhaltung und Stimme anderer Personen wahrzunehmen.
de.wikipedia.org
Beispiele für das Wahrnehmen der Staatsbürgerrolle sind politische Meinungsäußerungen und die Teilnahme an Wahlen.
de.wikipedia.org
Sie hatten meist Aufgaben im Gerichtswesen, in der Finanzverwaltung und bei der Besteuerung, seltener auch in der Landesverteidigung wahrzunehmen.
de.wikipedia.org
Es gibt jedoch Hinweise, dass die Kranken solche Gerüche schwächer wahrnehmen als normale Menschen.
de.wikipedia.org
Die Treibstofftanks sind mit Polyurethan gefüllt, das die Funktionen als Brandinhibitor im Falle eines Unfalls wie auch als Schwallminderer wahrnimmt.
de.wikipedia.org
Die Synästhesie (von oder ‚zugleich wahrnehmen‘) bezeichnet hauptsächlich die Kopplung zweier oder mehrerer physisch getrennter Modalitäten der Wahrnehmung.
de.wikipedia.org
Der Effekt ihrer Aktivitäten ist, dass Einwohner eine geringere Sicherheit wahrnehmen, was Teilnahmen oder Zeugenaussagen vor Gericht gegen Kriminelle hemmt.
de.wikipedia.org
Dabei wird das Bewusstsein nicht unterbrochen, so dass er zunächst den Eintritt des Todes nicht wahrnimmt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "wahrnehmen" in altre lingue

"wahrnehmen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati