Traduzioni di „zugeben“ nel dizionario tedesco » portoghese

zu|geben VB vb trans irr

1. zugeben (hinzufügen):

zugeben

acrescentar

2. zugeben:

zugeben (eingestehen)

reconhecer

zugeben (eingestehen)

admitir

zugeben (gestehen)

confessar

Esempi per zugeben

allerdings muss ich zugeben, dass ...

no entanto, tenho de admitir que...

der Ehrlichkeit halber muss ich zugeben, dass ...

para ser franco, tenho de admitir que...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er war damit der erste finnische Langläufer aus der WM-Mannschaft von 2001, der das Benutzen von Dopingmitteln zugab.

de.wikipedia.org

Das Zedernbrot grenzt sich zumeist durch seine Mondform und das Zugeben von Zitronensaft oder Zitronat im Grundteig ab.

de.wikipedia.org

Als er gegenüber seinen Freunden zugibt, dass er nicht in der Wildnis aufwuchs, sondern bei einem Zirkus, trennen sich die Wege der Freunde.

de.wikipedia.org

Katschenka hatte vor dem Volksgericht zugegeben, 24 „Todesbeschleunigungen“ an Kindern durchgeführt zu haben.

de.wikipedia.org

Man müsste zugeben, dass man sich die ganze Zeit geirrt hatte.

de.wikipedia.org

Trotzdem müsse man „zugeben, dass es sich hierbei um ein außergewöhnliches Sozialexperiment handelt, dessen Entwicklung sich jeglicher Logik entzieht.

de.wikipedia.org

Die Sitzungen der Gruppe langweilen die meisten der Frauen, aber keine will zugeben, dass Vorträge über Brokkoli oder das Herstellen von Teppichen nicht wirklich interessant sind.

de.wikipedia.org

Seine Ausführungen zur Sache beginnen mit den Worten: „Vor allem werde ich nicht zugeben, dass die Seele imstande sei zu vergessen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie am dritten Verhörtag keine weiteren Untaten zugeben wollte, wurde sie am vierten Verhörtag durch Auspeitschen mit der Rute zu weiteren Geständnissen gebracht.

de.wikipedia.org

Ziel ist es Straßenkindern eine Zukunft zu ermöglichen und insbesondere Straßenmädchen eine Chance zugeben.

de.wikipedia.org