Traduzioni di „zuziehen“ nel dizionario tedesco » portoghese

zu|ziehen VB vb trans irr

1. zuziehen:

zuziehen (Gardine)

fechar

zuziehen (Gardine)

puxar

zuziehen (Gardine)

correr

zuziehen (Knoten, Schlinge)

apertar

zuziehen (Knoten, Schlinge)

atar

2. zuziehen (bekommen):

zuziehen

apanhar

sich dat eine Erkältung zuziehen

apanhar uma constipação

Esempi per zuziehen

sich dat eine Erkältung zuziehen

apanhar uma constipação

die Vorhänge zuziehen

fechar as cortinas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Position nutzte er vor allem zu Protegierung engster Familienangehöriger und zur Selbstbereicherung aus, womit er sich den Unmut des hohen Adels zuzog.

de.wikipedia.org

Die Tore mussten dabei mit Stangen auf- und zugezogen werden.

de.wikipedia.org

Die Brüder durften wohnen bleiben, doch konnte kein neues Konventsmitglied zuziehen.

de.wikipedia.org

Dazu hätte sie extra eine Schleife in das Seil gemacht, die sich angeblich nicht zuziehen könnte und man dann nur so im „Seil baumeln würde“.

de.wikipedia.org

Die Kraft des Chokes entsteht nun, wenn er beide Arme kreuzt und so den Kragen zuzieht.

de.wikipedia.org

Da sich der Arzt eine Sehnenscheidenentzündung zugezogen hat, kann er seine Frau nicht mehr schlagen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie sich im Alter von 109 Jahren einen Oberschenkelbruch zugezogen hatte, verschlechterte sich ihre Gesundheit.

de.wikipedia.org

Zum Auf- und Zuziehen der Gardine werden Schleuderstäbe verwendet.

de.wikipedia.org

Sie beschließen zusammen zuziehen und für Céline gute Eltern zu sein.

de.wikipedia.org

1998 beendete er seine aktive Laufbahn nach einer Verletzung, die er sich in einem Spiel mit der Reservemannschaft zugezogen hatte.

de.wikipedia.org