waren nel dizionario PONS

Traduzioni di waren nel dizionario tedesco»rumeno (Vai a rumeno»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Mostra tabella dei verbi
sein
a fi
von (od aus) … sein (stammen)
a fi din ...
ich bin aus Deutschland
(eu) sunt din Germania
ich bin’s!
eu sunt!
ist was? ugs
ce s-a întâmplat?
mir ist nicht nach Feiern Empfinden ugs
(eu) nu am chef de distracţie
sie ist Rumänin
(ea) este româncă
was/wer ist das?
ce/cine este acesta?
es sind 20° C
sunt 20° C
fünf und zwei sind sieben
cinci şi cu doi fac şapte
das kann sein
e posibil
lass das sein!
las-o baltă!
muss das sein?
trebuie?
was darf es sein?
ce doriţi?
das wär’s!
cam atât!
Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
Waren
mărfuri fpl
x Leute waren da
au fost n-șpe mii de oameni
x Leute waren da
a fost o grămadă de lume
sie waren vielleicht überrascht! (wirklich)
(ei) au fost cu-adevărat surprinși!
Restbestand an Waren
sold nt
hereinkommen Waren
a sosi
seekrank sein
a avea rău de mare
sehbehindert sein
a avea deficiențe de vedere

Traduzioni di waren nel dizionario rumeno»tedesco (Vai a tedesco»rumeno)

waren Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

x Leute waren da
au fost n-șpe mii de oameni
x Leute waren da
a fost o grămadă de lume
(um) einen Kopf größer sein als jemand
a fi cu un cap mai mare decât cineva
sie waren vielleicht überrascht! (wirklich)
(ei) au fost cu-adevărat surprinși!
(ganz) aus dem Häuschen sein vor Freude
a-și ieși din minți de bucurie
Freizügigkeit von Waren/Personen EU
liberă circulație f a mărfurilor/persoanelor
Waren
mărfuri fpl
drauf und dran sein, etwas zu tun
a fi pe punctul de a face ceva
schon/noch auf sein nicht im Bett
a fi deja/încă treaz
sein Geld wert sein
a merita banii

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ausdrücklich ausgeschlossen waren Nichtsnutze und Faulpelze; in schweren Fällen sollte der Ausschluss vollständig sein.
de.wikipedia.org
Die Fundamente der Burg waren auf dem darunterliegenden Kiesstrand gegründet.
de.wikipedia.org
Einst waren die meisten Häuser des Ortes leuchtend kobaltblau gestrichen.
de.wikipedia.org
Der eigentlichen Langzeitstudie ging eine Pilotstudie voraus, in welcher 250 vier- und fünfjährige Kinder, die im Jahre 1968 geboren worden waren untersucht wurden.
de.wikipedia.org
Manche stellten die Aktivität über die Beschaulichkeit, andere waren gegenteiliger Ansicht.
de.wikipedia.org
Anfänglich waren es noch 11 Vollmitglieder, am Schluss 24 Mitglieder; das Gremium verlor an Macht und Bedeutung.
de.wikipedia.org
Die Zonengrenzen waren ohne Bezug auf historisch gewachsene Verläufe vielfach willkürlich festgelegt.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen hatte zu dieser Zeit rund siebenhundert Mitarbeiter weltweit, 1911 waren es sogar eintausend.
de.wikipedia.org
Auf dem Kopf trug er eine Mitra und auch seine restlichen Gewänder waren jenen eines kirchlichen Würdenträgers nachempfunden.
de.wikipedia.org
Der Außenflügel war gewichtsmäßig ausgeglichen und um Steuerdruck zu erzeugen waren Flettner-Hilfsruder an den drehbaren Flügelspitzen angebracht.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati