aufschlagen nel dizionario PONS

Traduzioni di aufschlagen nel dizionario tedesco»rumeno (Vai a rumeno»tedesco)

Traduzioni di aufschlagen nel dizionario rumeno»tedesco (Vai a tedesco»rumeno)

aufschlagen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Seite 21 aufschlagen
a deschide la pagina 21
auf eine Ware zwanzig Cent aufschlagen (hinzurechnen) HANDEL
a mări prețul unui produs cu douăzeci de cenți
(auf etwas dat od akk) aufschlagen (aufprallen)
a se lovi (de ceva)
sich (dat) das Knie aufschlagen
a se lovi la genunchi
auf etwas (auf)schlagen (od (auf)prallen)
a percuta ceva

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Innerhalb des ovalen Burgstalls bzw. des Ringwalls konnten jedenfalls Wachmannschaften ein Zeltlager aufschlagen.
de.wikipedia.org
Ein Sahneautomat dient zum automatischen Aufschlagen von Sahne und zur portionsweisen Entnahme derselben.
de.wikipedia.org
Am Kanal habe sie sich gewehrt und er sei ihr nachgelaufen, wobei sie in einer Baustelle gestürzt und mit dem Kopf aufgeschlagen sei.
de.wikipedia.org
Das Katastrophenschutzministerium teilte im Laufe der Bergungsaktion mit, dass die Maschine mit einem Rollwinkel von 60 Grad auf dem Wasser aufgeschlagen sei.
de.wikipedia.org
Obwohl sie mit dem Kopf hart aufschlug, schien sie anfangs den Sturz gut überstanden zu haben.
de.wikipedia.org
In dieser Frage gibt es teilweise weiterreichende baurechtliche Vorschriften, so dürfen Fluchttüren nur in die Richtung des Fluchtweges aufschlagen.
de.wikipedia.org
Auch die Orakelpraxis des zufälligen Aufschlagens einer Seite (sog.
de.wikipedia.org
Es folgten russische Kosaken, die im Umfeld des Ortes ihr Lager aufgeschlagen hatten.
de.wikipedia.org
Für Sahnecreme wird Eigelb mit Zucker im Wasserbad aufgeschlagen und anschließend heruntergekühlt.
de.wikipedia.org
Die obere Schicht ist hart, dient der Kraftverteilung bei harten Stürzen und sorgt dafür, ein Durchdringen und somit ein Aufschlagen am Untergrund zu vermeiden.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "aufschlagen" in altre lingue

"aufschlagen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati