erteilen nel dizionario PONS

Traduzioni di erteilen nel dizionario tedesco»rumeno

erteilen VB trans (Rat, Erlaubnis)

erteilen

a da

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

jemandem Vollmacht erteilen

a împuternici pe cineva (prin procură notarială)

jemandem eine Lektion erteilen fig

a-i da cuiva o lecție

jemandem eine Rüge erteilen

a dojeni pe cineva

jemandem eine Absage erteilen

a refuza pe cineva

jemandem einen Verweis erteilen

a da cuiva un avertisment

jemandem eine Abfuhr erteilen

a respinge pe cineva

jemandem (über etwas) Auskunft geben (od erteilen)

a da cuiva o informație (despre ceva)

jemandem den Auftrag erteilen, etwas zu tun

a însărcina pe cineva cu ceva

Traduzioni di erteilen nel dizionario rumeno»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

da

erteilen

erteilen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jemandem (über etwas) Auskunft geben (od erteilen)

a da cuiva o informație (despre ceva)

jemandem eine Absage erteilen

a refuza pe cineva

jemandem eine Rüge erteilen

a dojeni pe cineva

jemandem Vollmacht erteilen

a împuternici pe cineva (prin procură notarială)

jemandem eine Abfuhr erteilen

a respinge pe cineva

jemandem einen Verweis erteilen

a da cuiva un avertisment

jemandem den Auftrag erteilen, etwas zu tun

a însărcina pe cineva cu ceva

jemandem eine Lektion erteilen fig

a-i da cuiva o lecție

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Erlaubnis zur Verwendung des Namens wurde laut Hohlmeier nicht erteilt.

de.wikipedia.org

Der Rabatt wird entweder in Form eines Prozentsatzes oder eines Festbetrags erteilt.

de.wikipedia.org

Er erteilt den Besuchern letzte Sicherheitshinweise für die bevorstehende Fahrt.

de.wikipedia.org

Wird das Dienstverhältnis wieder begründet, ist der Führerschein wieder auszuhändigen, sofern die Dienstfahrerlaubnis noch gültig ist, ansonsten kann sie neu erworben und erteilt werden.

de.wikipedia.org

Über Beschlussanträge kann der Landesregierung Vorgaben für deren Tätigkeit erteilt werden.

de.wikipedia.org

Die Erfindung wurde weltweit zum Patent angemeldet und in den wichtigsten Industriestaaten auch erteilt.

de.wikipedia.org

Nachdem 1974 die gewerbebehördliche Auflagen zur Errichtung von Sanitäranlagen erteilt wurde, erfolgte 1975 ein westseitiger Anbau mit Sanitärräumen, Gastraum und Schlafräumen.

de.wikipedia.org

Der Unterricht in 90-Minuten-Blöcken wird mehrheitlich von über 1000 Studenten erteilt, die auf Honorarbasis arbeiten.

de.wikipedia.org

Sein Bruder und sein Vater starben früh; seine Mutter arbeitete als Lehrerin und erteilte Klavierunterricht.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde wieder Religionsunterricht in der Schule erteilt.

de.wikipedia.org