zerbrochen nel dizionario PONS

Traduzioni di zerbrochen nel dizionario tedesco»rumeno

I.zerbrechen VB trans

zerbrechen

a sparge

II.zerbrechen VB intr

zerbrechen

a se sparge

Traduzioni di zerbrochen nel dizionario rumeno»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

spart

zerbrochen

sfărâma

zerbrechen

ciobi

zerbrechen

știrbi

zerbrechen

a se știrbi

zerbrechen

frânge (în două părți)

entzweibrechen, zerbrechen

a se frânge (în două părți)

entzweibrechen, zerbrechen

sparge

zerbrechen, einbrechen, aufbrechen, durchbrechen

a se sparge

(zer)brechen

știrbire

Zerbrechen nt

a-și frământa capul

sich den Kopf zerbrechen

rupere

(Zer)Brechen nt

zerbrochen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich (dat) den Kopf (über etwas akk) zerbrechen

a-și bate capul cu ceva

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weitere Beispiele sind von Räubern zerbrochene und zerbissene Außen- und Innenskelette.

de.wikipedia.org

Bei diesen handelte es sich um acht Ringe, sechs Doppelknöpfe, einen kleinen Knopf, eine zerbrochene Pinzette, einen Tüllenmeißel und eine Nadel.

de.wikipedia.org

Für meine Begriffe ist sie aber nicht am Eindringen der Außenwelt zerbrochen, sondern an der Unfähigkeit der Gruppe, darauf angemessen zu reagieren.

de.wikipedia.org

Nach den großen Kriegen sind die Staaten zerbrochen; die Welt steht unter der Kontrolle von wenigen Konzernen, die eigene abgeschlossene Parallelgesellschaften bilden.

de.wikipedia.org

Viele Terrakottafiguren sind zerbrochen, denn die unterirdischen Holzkonstruktionen der Schächte – in denen sie standen – wurden angezündet.

de.wikipedia.org

Zwischen den Trümmern des Walls scheinen ein Stein und die zerbrochenen Reste der beiden fehlenden Steine zu liegen.

de.wikipedia.org

Hierbei wird der holzige Teil des Stängels in kleine Stücke zerbrochen.

de.wikipedia.org

Darüber berichtet eine zeitgenössische Chronik: „Erster Brandt der Schweinhirt von Bisses, welchem der bös feeindt den Halß zerbrochen im gefängniß.

de.wikipedia.org

Dann sei einem von ihnen das Handy mit einer Bierflasche aus der Hand geschlagen worden und zerbrochen.

de.wikipedia.org

Sein Deckstein ist in mehrere Stücke zerbrochen, deren Hauptteil neben der Kammer liegt.

de.wikipedia.org