Traduzioni di „Steuer“ nel dizionario tedesco » russo

Steuer¹ <-s, -> [ˈʃtɔɪɐ] SOST nt

1. Steuer (Lenkrad):

Steuer

руль m

2. Steuer (Ruder):

Steuer

штурва́л m

am Steuer sitzen

сиде́ть за рулëм

Steuer² <-, -n> [ˈʃtɔɪɐ] SOST f (Abgabe)

Steuer

нало́г m

Steuern abführen

плати́ть нало́ги

etwas von der Steuer absetzen

вы́считать из нало́га

nach Abzug der Steuer

за вы́четом нало́га

etwas mit einer Steuer belegen

облага́ть нало́гом

direkte Steuer

прямо́й нало́г

Steuern erheben

взима́ть нало́ги

die Steuern erhöhen

повыша́ть нало́г

gestaffelte Steuer

дифференци́рованный нало́г

Gewinn vor Steuern

при́быль без вы́чета нало́гов

Steuern hinterziehen

укрыва́ться от упла́ты нало́гов

indirekte Steuer

ко́свенный нало́г

örtliche Steuer

ме́стный нало́г

progressive Steuer

прогресси́вный нало́г

die Steuern senken

снижа́ть нало́ги

die Steuern umgehen

уклоня́ться от упла́ты нало́гов

der Steuer unterliegen

подлежа́ть налогообложе́нию

die Steuer veranlagen

устана́вливать разме́р нало́га

Öko-Steuer <-, -n> SOST f

Öko-Steuer

налог на материа́лы и энергоноси́тели, загрязня́ющие окружа́ющую среду́

steuern [ˈʃtɔɪɐn] VB vb trans

steuern

управля́ть forma imperf

etw steuern

управля́ть чем-ли́бо

Sollsteuern <-> SOST

Sollsteuern SOST:

Sollsteuern

пла́новые нало́ги pl

Esempi per Steuer

degressive Steuer

дегресси́вный нало́г

gestaffelte Steuer

дифференци́рованный нало́г

indirekte Steuer

ко́свенный нало́г

örtliche Steuer

ме́стный нало́г

progressive Steuer

прогресси́вный нало́г

direkte Steuer

прямо́й нало́г

bei Trunkenheit am Steuer

в пья́ном состоя́нии за рулëм

nach Abzug der Steuer

за вы́четом нало́га

am Steuer sitzen

сиде́ть за рулëм

der Steuer unterliegen

подлежа́ть налогообложе́нию

die Steuer veranlagen

устана́вливать разме́р нало́га

Gewinn nach Steuer

при́быль после вы́чета нало́гов

Gewinn vor Steuer

при́быль до вы́чета нало́гов

Fälligkeit der Steuer

срок упла́ты нало́га

etwas von der Steuer absetzen

вы́считать из нало́га

etwas mit einer Steuer belegen

облага́ть нало́гом

Ausgaben von der Steuer absetzen

вычита́ть расхо́ды из су́ммы, облага́емой нало́гом

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Regierung erhöhte die Steuern, um die Ausgaben für Bildung und Gesundheitswesen zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit assoziierte mit dem Begriff der Steuer (relativ neutral) eine „Abgabe“; positive oder negative Bewertungen waren weniger stark vertreten.

de.wikipedia.org

Er konnte die Steuern senken und trotzdem beispielsweise 500 neue Polizeibeamte einstellen.

de.wikipedia.org

1930 schloss er die Studien als Diplom-Volkswirt ab und arbeitete ab 1933 als Steuer- und Wirtschaftsberater sowie vereidigter Bücherrevisor.

de.wikipedia.org

Die Verbrauchsteuer, Mehrwertsteuer und andere Steuern konnten möglicherweise für das Unternehmen bleiben.

de.wikipedia.org

Wenn es keine Hinzurechnungen und Kürzungen nach § und GewStG gibt, entspricht der Gewinn vor Steuern dem steuerrechtlichen Gewerbeertrag.

de.wikipedia.org

Die Renten werden gemäß einem Versicherungsprinzip weitgehend durch Beiträge, nicht aus Steuern finanziert.

de.wikipedia.org

Eine Erhöhung von Steuern und Abgaben war wegen deren besonderer Höhe dem Bürger nicht zumutbar und daher nicht durchzuführen.

de.wikipedia.org

Da jedoch bei lohnabhängiger Arbeit die Steuern vom Arbeitgeber einbehalten wurden, könnten dieses nur Selbständige praktizieren.

de.wikipedia.org

Die Entlastung beträgt in diesem Fall (0 € - 0 € =) 0 €, dies entspricht dem persönlichen Steuersatz (hier 0 %) auf die entrichtete ausländische Steuer (300 € × 0 % =) 0 €.

de.wikipedia.org