Traduzioni di „absetzen“ nel dizionario tedesco » russo

I . ab|setzen VB vb trans

1. absetzen (allg):

absetzen

снима́ть

absetzen

снять forma perf

2. absetzen (Fahrgast):

absetzen

выса́живать

absetzen

вы́садить forma perf

3. absetzen (Regierung):

absetzen

све́ргнуть forma perf

absetzen

-га́ть forma imperf

4. absetzen (Ware):

absetzen

сбыва́ть

absetzen

сбыть forma perf

5. absetzen (Fahrtkosten):

absetzen

вычита́ть forma imperf

absetzen

вы́честь forma perf

6. absetzen (Medikament):

absetzen

прекраща́ть, -крати́ть forma perf приём

II . ab|setzen VB vb rifl

absetzen

отрыва́ться

absetzen

оторва́ться forma perf

absetzen

скрыва́ться

absetzen

скры́ться forma perf

Esempi per absetzen

etwas von der Steuer absetzen

вы́считать из нало́га

Ausgaben von der Steuer absetzen

вычита́ть расхо́ды из су́ммы, облага́емой нало́гом

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zuhause abgesetzt schläft sie im Schaukelstuhl ein und hat einen Albtraum, in dem ihr Kind durch den Mund geboren wird.

de.wikipedia.org

Die Gebäudeöffnungen sind mit Faschen abgesetzt und die steilen Dächer mit Schiefer eingedeckt.

de.wikipedia.org

Er kann weder abgesetzt werden, noch ist eine Möglichkeit des Rücktritts vorgesehen.

de.wikipedia.org

Ihr Unterteil ist meist schrägwandig profiliert, und die häufig gerundete Schulter abgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Co-Bürgermeister wurden abgesetzt und durch einen Zwangsverwalter ersetzt.

de.wikipedia.org

Schließlich folgt das Weibchen dem Männchen und nimmt dessen Spermatophore mit der Kloake auf, sobald dieses Samenpaket auf dem Grund abgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Der von der Erde geworfene Schatten liegt bogenförmig der Sonne gegenüber und ist abgesetzt von der orange-purpur leuchtenden Erscheinung darüber, dem Gegendämmerungsbogen oder sogenannten Venusgürtel.

de.wikipedia.org

Wäre der Autor des Bildes ein Künstler, könnte sich der männliche Betrachter von diesem bzw. dessen Begehren absetzen.

de.wikipedia.org

Allerdings brachte seine Haltung ihn nach dem Scheitern der Revolution zu Fall und er wurde 1850 als Landrat abgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Blattgrund umfasst die Sprossachse, er ist durch ein Trenngewebe von der Blattspreite abgesetzt.

de.wikipedia.org