Traduzioni di stoßen nel dizionario tedesco » russo

(Vai a russo » tedesco)

I . stoßen [ˈʃto:sən] VB vb trans stieß, gestoßen (einen Stoß geben)

stoßen

толка́ть

stoßen

-кну́ть forma perf

jdn in die Seite stoßen

толкну́ть кого́-ли́бо в бок

jdn ins Wasser stoßen

столкну́ть кого́-ли́бо в во́ду

II . stoßen [ˈʃto:sən] VB vb intr (auf etw treffen)

stoßen

натыка́ться

stoßen

наткну́ться forma perf на

III . stoßen [ˈʃto:sən] VB vb rifl (sich wehtun)

stoßen

ударя́ться

stoßen

уда́риться forma perf

Esempi per stoßen

in eine Marktlücke stoßen

найти́ себе́ ры́ночную ни́шу

jdn ins Wasser stoßen

столкну́ть кого́-ли́бо в во́ду

auf Widerstand stoßen

встре́тить сопротивле́ние

jdn vor den Kopf stoßen

неприя́тно порази́ть кого́-ли́бо

jdn in die Seite stoßen

толкну́ть кого́-ли́бо в бок

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei der Erkundung des Raumschiffs stoßen sie unter anderem auf eine Maschine, die beliebig Gegenstände reproduzieren kann wie z. B. Regenschirme oder Puppen.

de.wikipedia.org

Vier Lisenen, die äußeren sind etwas breiter, bilden drei zurückspringende Zwischenräume, die kurz bevor sie gegen die Ortgänge stoßen, wieder die beiden kleinen Blendarkaden enthalten.

de.wikipedia.org

Verwendet wurden übliche Konservendosen, denen ein Öffner beilag, mit dem sich eine dreieckige Öffnung in den Deckel stoßen ließ.

de.wikipedia.org

Sie stieß mit 900 bis 1000 Hörern auf große öffentliche Resonanz und wurde in Abständen von zwei Jahren wiederholt.

de.wikipedia.org

Sie stoßen dabei aus einer Flughöhe von zwölf bis 100 Meter herab und können eine Tauchtiefe von mindestens zwei bis drei Meter erreichen.

de.wikipedia.org

Sie stoßen in dem verlassenen Dorf ein Massengrab mit schließlich 41 Toten, die unter dem Schnee begraben wurden.

de.wikipedia.org

Weitere 94 800 dieser Aktien stieß er einen Tag später ab.

de.wikipedia.org

In der Bürgerschaft stieß er aber auf wachsenden Widerstand.

de.wikipedia.org

Sie können reizende und übel riechende Gase mit enormem Druck aus zwei Röhren in ihrem Hinterleib Angreifern gezielt ins Gesicht stoßen.

de.wikipedia.org

Die Ruderanlage und die Tiefenruder fielen aus, wodurch das Boot unkontrolliert auftauchte und mit dem Bug durch die Oberfläche stieß.

de.wikipedia.org