Definizioni di „stoßen“ nel Ortografia tedesca

I . sto̱·ßen <stößt, stieß, hat/ist gestoßen> VB con ogg haben

1.

jd stößt jdn (irgendwohin)

jdm einen Stoß1 geben

Er stieß mich mit dem Ellenbogen in die Rippen.

2.

jd stößt etwas in etwas acc

etwas mit einem Stoß1 irgendwohin bewegen

Sie hat den Pflock in die Erde gestoßen.

3. CH

jd stößt etwas

drücken, schieben

II . sto̱·ßen <stößt, stieß, hat/ist gestoßen> VB senza ogg

1.

jd stößt an/gegen jdn/etwas

+haben jdm oder etwas einen Stoß 1 geben

Voller Zorn hat er mit dem Fuß gegen die Autotür gestoßen.

2.

jd stößt an/gegen jdn/etwas

+sein jdn oder etwas versehentlich kurz und mit viel Kraft berühren (und sich dabei dabei weh tun)

Sie ist mit dem Kopf an die Decke gestoßen.

3.

jd stößt auf jdn/etwas

+sein jdn oder etwas zufällig finden

Man ist dort auf Erdöl gestoßen.

4.

jd stößt auf etwas acc

+sein überraschend auf etwas treffen

Wir stießen auf Ablehnung.

III . sto̱·ßen <stößt, stieß, hat/ist gestoßen> VB con SICH haben

1.

jd stößt sich an etwas dat

sich weh tun

Ich habe mich (an der Tischkante) gestoßen.

2.

jd stößt sich an etwas dat

sich über etwas ärgern, was man nicht als angemessen betrachtet

Ich stieß mich an seinem schlechten Benehmen.

Esempi per stoßen

an seine Leistungsgrenze stoßen

auf granitenen Widerstand stoßen

auf Abwehr stoßen

ins Horn stoßen

jemandem Bescheid stoßen colloq (jdn zurechtweisen)

Hier stoßen drei Länder zusammen.

jd pufft jdn kräftig stoßen

jemanden vor den Kopf stoßen colloq (jdn in plumper Weise kränken)

Gegenliebe finden/auf Gegenliebe stoßen (Anklang, Zustimmung finden)

sich die Rübe einrennen/stoßen

mit einem Vorschlag auf Widerstand stoßen

bei jemandem auf offene Ohren stoßen (jdm nichts erklären müssen)

jd stupst jdn colloq jdn leicht stoßen

Die beiden Grundstücke stoßen hier zusammen.

+sein colloq plötzlich gegen etwas stoßen, prallen, fallen

mit dem Fuß an einen Widerstand stoßen

durch Suchen oder zufällig auf etwas stoßen

in das gleiche Horn stoßen wie jemand colloq pegg (jds Meinung vertreten)

sich den Kopf an der Lampe stoßen

mit seinen Worten auf viel/wenig Teilnahme stoßen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei der Erkundung des Raumschiffs stoßen sie unter anderem auf eine Maschine, die beliebig Gegenstände reproduzieren kann wie z. B. Regenschirme oder Puppen.

de.wikipedia.org

Um seine Frau zu heilen, sucht er Möglichkeiten und stößt dabei auf alte Überlieferungen zur Beschwörung von Wesen aus der Unterwelt.

de.wikipedia.org

Seine Bestleistung im beidarmigen Stoßen mit unfreiem Umsetzen lag bei 170 kg.

de.wikipedia.org

In einer Gesellschaft, in welcher der Rassismus geläufig war, stießen diese Argumente nicht auf taube Ohren.

de.wikipedia.org

Wenn wir ihre Ahnenreihe weiter zurückverfolgen, stoßen wir vor allem auf Handwerker und Kaufleute.

de.wikipedia.org

Die Skulls müssen, damit die Innenhebel (der Teil des Skulls, der von der Dolle des Auslegers gesehen zur Mitte des Bootes reicht) nicht aneinander stoßen, vom Ruderer hintereinander geführt werden.

de.wikipedia.org

In ihrem Alltag stoßen sie auf viele Herausforderungen und Probleme, die sie versuchen erfolgreich zu absolvieren und zu lösen.

de.wikipedia.org

Im Stoßen schaffte er jedoch in drei Versuchen das Anfangsgewicht von 175 kg nicht, womit er keine Zweikampfleistung zustande brachte und deshalb unplatziert blieb.

de.wikipedia.org

Der Rundbogen des Bildfeldes stößt in das obere Geschoss vor.

de.wikipedia.org

Weitere 94 800 dieser Aktien stieß er einen Tag später ab.

de.wikipedia.org