Traduzioni di „Tatbestand“ nel dizionario tedesco » russo

Tatbestand <-(e)s, -bestände> SOST m

Tatbestand

фа́кты m pl

Tatbestand DIR

соста́в m преступле́ния

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch das Unterlassen des Beseitigens eines Hindernisses fällt unter den Tatbestand, wenn der Täter rechtlich verpflichtet ist, das Hindernis zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Zum einen kann er sich über Tatumstände irren, d. h. über die Merkmale des gesetzlichen Tatbestandes.

de.wikipedia.org

Sind diese Voraussetzungen gegeben, ist nach den üblichen Handlungslehren der Tatbestand (im engeren Sinne) erfüllt (Tatbestandsmäßigkeit).

de.wikipedia.org

Die Gebrauchstauglichkeit kann sich im Rahmen der standardisierten Betrachtung immer nur auf hinreichend objektivierbare Tatbestände beziehen.

de.wikipedia.org

Dieses Unrecht könne nur entschlüsselt werden, wenn man die gesellschaftliche Konstitution der sozialen Tatbestände kritisch, das heißt unter dem Gesichtspunkt der besseren Praxis erschließe.

de.wikipedia.org

Hierbei fehlt es jedoch an der vom Tatbestand geforderten Veranlassung des Ausstellers zu einer Zahlung.

de.wikipedia.org

Auch der Tatbestand der Volksverhetzung sei nicht gegeben.

de.wikipedia.org

Der Tatbestand gibt somit die Grundlage wieder, auf der das Urteil beruht.

de.wikipedia.org

Die Einteilung kann sich aber ändern, wenn das Gesetz aus einem Tatbestand durch Hinzufügen weiterer Merkmale (benannte Strafänderungen) einen neuen Tatbestand bildet.

de.wikipedia.org

Der Tatbestand einer Norm stellt die Voraussetzungen für den Erlass eines Verwaltungsaktes auf.

de.wikipedia.org