tedesco » russo

Vertrag <-(e)s, Verträge> [fɛɐˈtra:k, fɛɐ̯̀trɛ:gə] SOST m

Vertrag
догово́р m
Vertrag
контра́кт m
einen Vertrag mit jdm über etw abschließen
заключи́ть с кем-ли́бо догово́р о чём-ли́бо
einen Vertrag ändern
изменя́ть догово́р
einen Vertrag anfechten
оспа́ривать догово́р
einen Vertrag annullieren
аннули́ровать догово́р
einen Vertrag aufsetzen
составля́ть догово́р
einen Vertrag aushandeln
добива́ться заключе́ния догово́ра
befristeter Vertrag
догово́р с ограни́ченным сро́ком де́йствия
einen Vertrag einhalten
соблюда́ть догово́р
einen Vertrag erfüllen
выполня́ть догово́р
an einen Vertrag gebunden sein
быть свя́занным догово́ром
gültiger Vertrag
де́йствующий догово́р
einen Vertrag beim Notar hinterlegen
сдава́ть догово́р на хране́ние нота́риусу
kraft des Vertrages
в си́лу догово́ра
einen Vertrag kündigen
расторга́ть догово́р
ein Vertrag läuft ab
догово́р истека́ет
ein schriftlicher Vertrag zwischen zwei Partnern
пи́сьменный догово́р ме́жду двумя́ партнёрами
Vertrag sui generis DIR
догово́р осо́бого ро́да
ein Vertrag verstößt gegen das Gesetz
догово́р противоре́чит зако́ну
einen Vertrag unterzeichnen
подпи́сывать догово́р
jdn unter Vertrag nehmen
заключи́ть догово́р с кем-ли́бо

SALT-Vertrag <-(e)s> SOST m STOR

I . vertragen VB vb trans irreg (aushalten)

Mostra tabella dei verbi

II . vertragen VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Vertrag

befristeter Vertrag
ограниче́нный сро́ком догово́р
gültiger Vertrag
де́йствующий догово́р
Verpflichtung aus einem Vertrag
договорно́е обяза́тельство
der Vertrag ist perfekt
догово́р заключён оконча́тельно
einen Vertrag unterzeichnen
подписа́ть догово́р
Anhang zu einem Vertrag
дополне́ние к догово́ру
Entwurf zu einem Vertrag
прое́кт догово́ра
ein Nachtrag zum Vertrag
дополне́ние к догово́ру
ein Vertrag läuft ab
догово́р истека́ет
jdn unter Vertrag nehmen
заключи́ть догово́р с кем-ли́бо
einen Vertrag annullieren
аннули́ровать догово́р
Rücktritt vom Vertrag
отка́з от догово́ра
einen Vertrag aufsetzen
составля́ть догово́р
ein gültiger Vertrag
де́йствующий догово́р m
einen Vertrag verlängern
продлева́ть догово́р
einen Vertrag abschließen
заключа́ть догово́р
einen Vertrag anfechten
оспа́ривать догово́р
einen Vertrag ändern
изменя́ть догово́р

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Form der Verträge hatte aber zur Folge, dass die osmanischen Kaufleute in den europäischen Staaten keine Handelsvorteile besaßen.
de.wikipedia.org
Nach der Unterzeichnung legen die verschiedenen Regierungen den Vertrag ihren jeweiligen Parlamenten zur Zustimmung vor und informieren sich gegenseitig hierüber.
de.wikipedia.org
Die wertvollsten Kartenexemplare sind jene, auf denen die mit dem Vertrag festgelegten Grenzen mit roten Linien markiert sind.
de.wikipedia.org
Da Zitate von Gesetzesbestimmungen oder aus Allgemeinen Geschäftsbedingungen unüblich sind, werden diese Bestandteile im Vertrag wiederholt, wodurch das Vertragswerk leicht 100 Seiten und mehr erreicht.
de.wikipedia.org
Die geplante Gebäudezeile war in den Verträgen bereits verzeichnet.
de.wikipedia.org
Folgerichtig wurde sein Vertrag am Saisonende nicht verlängert.
de.wikipedia.org
Einzige Teilnahmebedingung ist, dass die auftretenden Künstler vorher noch nie bei einem deutschen Varieté unter Vertrag waren.
de.wikipedia.org
Im Alter von 14 Jahren wurde Scheibe auf der Straße von einer Model-Agentur angesprochen und unter Vertrag genommen.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich wurden auch andere Adelsgeschlechter mit solchen Verträgen auf die Seite des Kapitels gezogen.
de.wikipedia.org
Unternehmen werden durch Gesetze, durch Börsenordnungen oder Verträge zur Zwischenberichterstattung verpflichtet.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Vertrag" in altre lingue

"Vertrag" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati