Traduzioni di „abgenommen“ nel dizionario tedesco » russo

(Vai a russo » tedesco)

I . ab|nehmen VB vb trans irreg

1. abnehmen (herunternehmen):

abnehmen

снима́ть

abnehmen

снять forma perf

2. abnehmen (Ware):

abnehmen

покупа́ть

abnehmen

купи́ть forma perf

3. abnehmen (Prüfung):

abnehmen

принима́ть

abnehmen

-ня́ть forma perf

jdm etw abnehmen colloq (jdm etw glauben)

пове́рить кому́-ли́бо

II . ab|nehmen VB vb intr

1. abnehmen (kleiner werden):

abnehmen

уменьша́ться

abnehmen

уме́ньшиться forma perf

2. abnehmen (an Gewicht):

abnehmen

худе́ть

abnehmen

по- forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wird ihm jedoch sein Bandana abgenommen, kehrt er sofort wieder zu seiner üblichen Persönlichkeit zurück, selbst wenn dies mitten in einem Satz der Fall ist.

de.wikipedia.org

Seit den 1980er Jahren hat der Anteil der Gasheizungen zugenommen und der der Ölheizungen abgenommen.

de.wikipedia.org

Die Einstellscheiben können leicht von oben gewechselt werden, wenn der Sucher abgenommen ist.

de.wikipedia.org

In den Lazaretten wurde den Toten Verbandmaterial abgenommen, um damit neue Verwundete versorgen zu können.

de.wikipedia.org

Ein solcher individuellerer Bericht müsste dann situative Randbedingungen aufzeigen, unter denen die Beteiligung der Schüler am Unterricht zugenommen oder abgenommen hat.

de.wikipedia.org

Bereits nach zwei Wochen jedoch erfolgte deren Abstoßung, und sie musste wieder abgenommen werden.

de.wikipedia.org

Der hünenhafte Wirt trug einen Fes, den er am Vortag einem Zechpreller abgenommen hatte.

de.wikipedia.org

Die Theorieprüfung wird in den Fächern Meteorologie, Luftrecht, Menschliches Leistungsvermögen, Kommunikation, Navigation, betriebliche Verfahren, Grundlagen des Fliegens, Flugplanung und Flugleistung und Allgemeine Luftfahrzeugkunde von der Landesluftfahrtbehörde abgenommen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit nahm sie eine Ernährungsumstellung vor, an deren Ende sie zehn Kilogramm abgenommen hatte.

de.wikipedia.org

Mit der Eröffnung des Autobahn­abschnitts Wil–St. Gallen hat die Bedeutung der Hauptstrasse 8 als Direktverbindung in die Kantonshauptstadt abgenommen.

de.wikipedia.org