Traduzioni di „abkapseln“ nel dizionario tedesco » russo

ab|kapseln VB vb rifl

1. abkapseln (allg):

abkapseln

изоли́роваться (н)forma perf

abkapseln

замкну́ться forma perf

abkapseln

-мыка́ться forma imperf

2. abkapseln MED:

abkapseln

инкапсули́ровать (н)forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schließlich entsteht aus dieser Zellschicht eine männliche Gonade, die sich vom restlichen degenerierten Ovarium abkapselt und seine Funktionsfähigkeit erreicht.

de.wikipedia.org

Die Dampfmaschine war staubdicht abgekapselt und in Öl schwimmend ausgeführt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise können die Funktionalitäten, die ein Listeneintrag anbietet, von den Funktionalitäten der kompletten Liste abgekapselt werden.

de.wikipedia.org

Die Zerkarien verlassen die Schnecke, dringen dann in Kaulquappen ein und bilden dort Metazerkarien, die vom Wirt in Zysten abgekapselt werden (zweiter Zwischenwirt).

de.wikipedia.org

Zurückkehrende Väter waren oft physisch und psychisch versehrt und verhielten sich abgekapselt und unerreichbar.

de.wikipedia.org

Die Dampfmaschine war staubdicht abgekapselt und im Öl schwimmend ausgeführt.

de.wikipedia.org

Einsiedlerkönigreich ist die abwertende Bezeichnung für ein Land oder eine Gesellschaft, das sich tatsächlich oder im übertragenen Sinne von der Außenwelt abkapselt.

de.wikipedia.org

Er lebte immer mehr abgekapselt von seiner Umwelt und widmete sich Tag und Nacht dem Gebet.

de.wikipedia.org

Damit sollte verhindert werden, dass sich die Jugendgruppe gegenüber der älteren Generation abkapselte.

de.wikipedia.org

So nimmt diese ein Eigenleben an, abgekapselt und immun gegen Korrekturen.

de.wikipedia.org