Traduzioni di „anfahren“ nel dizionario tedesco » russo

I . an|fahren VB vb trans irreg

1. anfahren (antransportieren):

anfahren

привози́ть

anfahren

-везти́ forma perf

2. anfahren (ansteuern):

anfahren

направля́ться

anfahren

-пра́виться forma perf

3. anfahren (verletzen):

anfahren

сбить forma perf

anfahren

сбива́ть forma imperf

anfahren

наезжа́ть

anfahren

-е́хать forma perf

er wurde von einem LKW angefahren

его́ сбил грузови́к

4. anfahren (zurechtweisen):

anfahren

набро́ситься forma perf

anfahren

-бра́сываться forma imperf

anfahren

накрича́ть forma perf

II . an|fahren VB vb intr (starten)

anfahren

отъезжа́ть

anfahren

-е́хать forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein weiteres Problem von Grubenwasser ist Standwasser, das sich in großen Hohlräumen sammelt und beim Abbau angefahren werden kann.

de.wikipedia.org

Er verfügt über insgesamt vier Bahnsteiggleise, welche zwei Mittelbahnsteige anfahren.

de.wikipedia.org

Die Dampfturbine (1) wird als Antrieb des Verdichters beim Anfahren der Anlage verwendet, bis genügend Rauchgas vorhanden ist, um die Expansionsturbine (3) zu betreiben.

de.wikipedia.org

Da sich bei konventionellen Getrieben beim Anfahren extrem hohe Anforderungen an eine Reibkupplung ergeben würden, werden im Bahnbetrieb häufig Strömungsgetriebe oder hydraulische Kraftübertragungen benutzt.

de.wikipedia.org

So kann besonders bei großen Stückzahlen viel Zeit gespart werden, da die Maschine weniger Bearbeitungspunkte anfahren muss.

de.wikipedia.org

Manche hielten manche von ihnen nicht an allen Unterwegsbahnhöfen, ebenso wurde Hochspeyer nicht von allen Nahverkehrszügen angefahren.

de.wikipedia.org

Im südlichen Muldenflügel wurden noch im selben Jahr die dort anstehenden Flöze angefahren.

de.wikipedia.org

Dann erhält er den Lieferschein / Frachtbrief und fängt den eigentlichen Güterverkehr zum Kunden an, wobei mehrere Empfänger nacheinander angefahren werden können.

de.wikipedia.org

1937 wurde die Förderung wieder angefahren und hielt bis nach Kriegsende an.

de.wikipedia.org

Bereits nach kurzer Auffahrung wurde eine Störung angefahren.

de.wikipedia.org