Traduzioni di „ausgenommen“ nel dizionario tedesco » russo

ausgenommen [ˈaʊsgənɔmən] CONG

ausgenommen

кро́ме

ausgenommen

за исключе́нием

I . aus|nehmen VB vb trans irreg

1. ausnehmen (Nest):

ausnehmen

разоря́ть

ausnehmen

-ри́ть forma perf

2. ausnehmen (Tier):

ausnehmen

потроши́ть

ausnehmen

вы́- forma perf

3. ausnehmen colloq (Person):

ausnehmen

обобра́ть forma perf

ausnehmen

обира́ть forma imperf

4. ausnehmen (ausschließen):

ausnehmen

исключа́ть

ausnehmen

-чи́ть forma perf

II . aus|nehmen VB vb rifl (wirken)

ausnehmen

вы́глядеть forma imperf

ausnehmen

смотре́ться forma imperf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei sind Abweichungen durch Fehlbildungen, Amputationen oder künstlich angelegte Körperöffnungen ausgenommen.

de.wikipedia.org

Ausgenommen von dieser Regelung, d. h., von der Aufteilung in Altersstufen, waren die Angehörigen der Stäbe.

de.wikipedia.org

Von der Säkularisation nach dem Reichsdeputationshauptschlusses von 1802 wurde das Kloster ausgenommen, da es die Schule unterhielt.

de.wikipedia.org

Schlüsselpositionen ausgenommen, können sie jeder Art von Beschäftigung nachgehen.

de.wikipedia.org

Gebiete können durch ein auch ganz von der Nutzung ausgenommen und sich dadurch regenerieren.

de.wikipedia.org

Von der flächendeckenden Kurzparkzone ausgenommen sind jeweils einige Geschäftsstraßen, für die abweichende Zeiten gelten.

de.wikipedia.org

2 wird die Verwendung von bestimmten Kraftfahrzeugen von den Bestimmungen ausgenommen, das sind neben diversen Transportkarren, Arbeitsmaschinen und anderen Sonderkraftfahrzeugen (lit.

de.wikipedia.org

Da die tonreichen Zwischenmittel relativ impermeabel für wässrige Lösungen sind, sind sie von der Vererzung weitgehend ausgenommen.

de.wikipedia.org

Notwendige Dienstleistungsunternehmen wie Krankenhäuser, Supermärkte und Zeitungsverlage waren hiervon ausgenommen.

de.wikipedia.org

Sie sind für ihre in Ausübung ihrer Funktionen begangenen Handlungen nicht verantwortlich, ausgenommen bei Hochverrat und Verstößen gegen die Verfassung.

de.wikipedia.org