Traduzioni di „eingerichtet“ nel dizionario tedesco » russo

I . ein|richten VB vb trans (Wohnung)

einrichten

обставля́ть

einrichten

-ста́вить forma perf

II . ein|richten VB vb rifl (sich einstellen)

einrichten

настра́иваться

einrichten

-ро́иться forma perf на

Esempi per eingerichtet

sie hat ihre Wohnung hübsch eingerichtet

она́ краси́во обста́вила свою́ кварти́ру

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Schutzgebiet wurde 1988 eingerichtet und zuletzt 1996 erweitert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1955 wurde im Gebäude eine Heimatstube eingerichtet, der bis 1975 drei Räume zur Verfügung standen.

de.wikipedia.org

Durch diesen Ausgleich wurde das frei gewordene Präsidentenhaus zum zweiten Schulhaus, in dem Klassenzimmer und Fachkabinette für Physik und Chemie eingerichtet wurden.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss des Hauptgebäudes soll im Wappensaal ein Restaurant entstehen, außerdem ist ein Vortragssaal eingerichtet worden.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck wurde eine Zuschauertribüne mit 160 Sitzplätzen eingerichtet.

de.wikipedia.org

Das Gebäude im viktorianischen Stil sollte an die Zeit des Goldrausches erinnern und wurde auch in diesem Stil eingerichtet.

de.wikipedia.org

In den 1890er Jahren wurden dann spezielle Mädchengymnasien und -gymnasialkurse eingerichtet, die als Ersatz für die fehlende Oberstufe der Mädchenschule eintreten konnten.

de.wikipedia.org

1926 wurde der Zoo um ein Wissenschaftszentrum ergänzt, Labore wurden eingerichtet, Biologen und Veterinäre eingestellt.

de.wikipedia.org

Auf den ursprünglich zweigleisigen Brücken wurde meist nur ein Gleis neu verlegt, um die nach 1969 eingerichteten Fuß- und Radverbindungen beibehalten zu können.

de.wikipedia.org

Die Finanzämter sind Behörden der unmittelbaren Bundesverwaltung und als nachgeordnete Dienststellen des Bundesministeriums für Finanzen eingerichtet.

de.wikipedia.org