Traduzioni di „einleuchten“ nel dizionario tedesco » russo

ein|leuchten VB vb intr

einleuchten

станови́ться

einleuchten

стать forma perf

das leuchtet mir ein colloq

э́то меня́ убежда́ет

das will mir nicht einleuchten

я не понима́ю э́того

Esempi per einleuchten

das will mir nicht einleuchten

я не понима́ю э́того

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Oft dauert es mehrere Tage, bis alle Lichtstimmungen eingeleuchtet sind.

de.wikipedia.org

Wem jedoch die Rede von subjektiven Erlebnisgehalten nicht einleuchtet, der wird die Phrase auch nicht verstehen.

de.wikipedia.org

Wenn die Korrespondenztheorie auch auf den ersten Blick einleuchten mag, so ergeben sich mit der Korrespondenztheorie der Wahrheit eine Reihe philosophischer Probleme.

de.wikipedia.org

Was auf den ersten Blick plausibel klingt und jedem Privathaushalt einleuchtet („Ich habe zu hohe Schulden, also muss ich sparen.

de.wikipedia.org

Den Schülern muss außerdem einleuchten, dass Schreiben das richtige Mittel zur Bewältigung der Aufgabe ist.

de.wikipedia.org

Und was sonst könnte die Welt noch retten als dies, daß sie wieder einleuchtet, statt uns nur abzuschrecken und zu umnachten?

de.wikipedia.org

Er meinte, dass auch die Verpflichtung zu etwas, dessen Unerfüllbarkeit nicht unmittelbar einleuchte, schimpflich sei.

de.wikipedia.org

Nach dem Einleuchten werden die Scheinwerfer fixiert und sollten bis zum Ablauf der Filmproduktion beziehungsweise der Laufzeit des Theaterstückes nicht mehr berührt werden.

de.wikipedia.org

Sie bezieht sich auf das Einleuchten und die Klarheit durch die Anschauung.

de.wikipedia.org

Unter ihnen stellen die Priester einen Sonderfall dar, weil sie die einzigen sind, deren Notwendigkeit weder logisch bewiesen werden kann noch unmittelbar einleuchtet.

de.wikipedia.org