Traduzioni di „herrühren“ nel dizionario tedesco » russo

her|rühren VB vb intr

herrühren

происходи́ть

herrühren

-изойти́ forma perf от

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er meinte, dass dies aus der Gewissheit herrühre, dass die Handlungen der Menschen erklärbar seien.

de.wikipedia.org

Ziel ist das Ausschalten des Risiko, das aus anderen Geschäftsbereichen herrührt, wie z. B. einem Kreditgeschäft.

de.wikipedia.org

Er ist ein typischer Fluss der Pyrenäen, dessen Wasser vom Gletscher des Aneto und den dortigen Niederschlägen herrühren.

de.wikipedia.org

Der Name des Metalls soll auch von den Zinken, die sich als Ansätze in Öfen bildeten, herrühren.

de.wikipedia.org

Beeinträchtigt wurde die Sicht durch große Rauch- und Staubwolken, welche von der intensiven Artillerievorbereitung herrührten.

de.wikipedia.org

Allerdings werden Aufwendungen aufgrund einer außerplanmäßigen Abschreibung statt im ordentlichen im außerordentlichen Aufwand erfasst, um anzuzeigen, dass der Werteverzehr nicht aus dem gewöhnlichen Geschäftsbetrieb herrührt.

de.wikipedia.org

Konflikte, die aus eskalierenden Gefechtsscharmützeln zwischen Nationalstaaten herrühren, werden nicht als diplomatische Zwischenfälle betrachtet; bei terroristischen Aktionen ist dies jedoch oftmals der Fall.

de.wikipedia.org

Genau lässt sich der Ursprung nicht nachweisen, aber es ist davon auszugehen, dass der Name von den in der Gemarkung sehr gut gedeihenden Dickwurzeln herrührt.

de.wikipedia.org

Im Übrigen begegnet die Stadtentwicklung großen Schwierigkeiten, die aus unklaren Eigentumsverhältnissen an Grundstücken herrührt.

de.wikipedia.org

Er scheint auf einem Flughafen zu stehen, und die Rauchschwaden am Himmel könnten von einem abgeschossenen Flugzeug herrühren.

de.wikipedia.org