Traduzioni di „herrühren“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈher·rüh·ren VB vb intr ricerc

herrühren

afkomstig zijn

herrühren

vandaan komen

herrühren

afstammen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Konflikte, die aus eskalierenden Gefechtsscharmützeln zwischen Nationalstaaten herrühren, werden nicht als diplomatische Zwischenfälle betrachtet; bei terroristischen Aktionen ist dies jedoch oftmals der Fall.

de.wikipedia.org

Bereits vor 1250 stand an der Stelle der Kirche eine romanische Kapelle, von der noch das Mauerwerk des Turmsockels der Kirche herrührt.

de.wikipedia.org

Ein Lagerabbau verringert sie entsprechend, weil er aus der Produktion aus Vorperioden herrührt.

de.wikipedia.org

Denkbar ist, dass die Beziehung Mann-als-Esche noch aus indogermanischer Zeit herrührt, da es auch vergleichbare Mythen bei den alten Griechen gibt.

de.wikipedia.org

Diese übergeordnete Gewalt verdankte das Tribunat seinen Hoheitsbefugnissen, die wiederum aus ihrer Sakrosanktität herrührten.

de.wikipedia.org

Er ist ein typischer Fluss der Pyrenäen, dessen Wasser vom Gletscher des Aneto und den dortigen Niederschlägen herrühren.

de.wikipedia.org

Der Name des Metalls soll auch von den Zinken, die sich als Ansätze in Öfen bildeten, herrühren.

de.wikipedia.org

In vielen Sagen und Märchen wird auch von Feen- und Elfenringen erzählt, die von tanzenden Märchengestalten herrühren sollen.

de.wikipedia.org

Beeinträchtigt wurde die Sicht durch große Rauch- und Staubwolken, welche von der intensiven Artillerievorbereitung herrührten.

de.wikipedia.org

Daneben liegt der Schwerpunkt auf optischen Effekten durch Strukturen, die im Wesentlichen von der Wärmebehandlung herrühren.

de.wikipedia.org