Traduzioni di „umdrehen“ nel dizionario tedesco » russo

I . um|drehen VB vb trans

1. umdrehen (von oben nach unten):

umdrehen

перевёртывать

umdrehen

-верну́ть forma perf

2. umdrehen (horizontal, auch technische Vorrichtung, Schlüssel):

umdrehen

повора́чивать

umdrehen

поверну́ть forma perf

jdm den Hals umdrehen

сверну́ть кому́-ли́бо ше́ю

II . um|drehen VB vb rifl sich umdrehen

1. umdrehen:

sich umdrehen

повора́чиваться

sich umdrehen

поверну́ться forma perf

2. umdrehen TECN:

sich umdrehen

враща́ться forma imperf

mir dreht sich der Magen um

у меня́ всë внутри́ переверну́лось

Esempi per umdrehen

jdm den Hals umdrehen colloq

оторва́ть кому́-ли́бо го́лову

dein Vater würde sich im Grab umdrehen, wenn ...

твой оте́ц переверну́лся бы в гробу́, если бы ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei der Einseilumlaufbahn (Panoramajet) wurde eine einseitige Mittelstation eingebaut, wobei der Umlaufsinn der Seilbahn umgedreht wurde.

de.wikipedia.org

Sie glaubt, dass mit "umgedreht" seine Sexualität gemeint ist, und er nun homosexuell sei.

de.wikipedia.org

Als er zur Zielscheibe gegangen sei, habe er einen Schuss gehört, sich umgedreht und seine Frau tot am Boden liegen sehen.

de.wikipedia.org

Eine andere Methode sieht vor, den Honigbehälter umzudrehen, um überprüfen zu können, wie schnell Luftblasen nach oben entweichen.

de.wikipedia.org

Danach werden alle Plättchen gleichzeitig umgedreht und dann nacheinander abgearbeitet.

de.wikipedia.org

Außerdem werden alle Pfade (bei gleichbleibender Pfadübertragungsfunktion) umgedreht, d. h.

de.wikipedia.org

Zur rhythmischen Feingliederung dienen Kürbisrasseln, Schlaghölzer und Kalebassen, die im Norden umgedreht auf dem Boden liegend mit den Fingern angeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Verteidiger der dreiwertigen Logik meinen, die Logik müsse sich der Unbestimmtheit der Messaussagen der Quantenphysik anpassen und nicht umgedreht.

de.wikipedia.org

Benutzte Karten werden nach der entsprechenden Aktion im entsprechenden Slot umgedreht.

de.wikipedia.org

Eroberte Spielsteine werden umgedreht und als dann eigene Steine auf die eigene Startlinie gestellt, eroberte Totenschiffe zum eigenen Vorrat genommen.

de.wikipedia.org