Traduzioni di „verwandelte“ nel dizionario tedesco » russo

(Vai a russo » tedesco)

I . verwandeln VB vb trans

1. verwandeln (verändern):

verwandeln

преобража́ть

verwandeln

-образи́ть forma perf

sie war wie verwandelt

её как бу́дто подмени́ли

2. verwandeln (umwandeln):

verwandeln

превраща́ть

verwandeln

-врати́ть forma perf

II . verwandeln VB vb rifl (zu einem anderen Wesen werden)

verwandeln

превраща́ться

verwandeln

-врати́ться forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ungeeignet für die Energiewende sind hingegen aufgrund ihrer Ineffizienz Elektrogebäudeheizungen wie Nachtspeicherheizungen oder Radiatoren, bei denen der Strom mittels Heizwiderständen direkt in Wärme verwandelt wird.

de.wikipedia.org

Beim Betreten eines alten Krankenzimmers wird klar, dass die Spezialeinheit 713 den Waisenkindern Würmer eingepflanzt hatte, um sie in Zombies zu verwandeln.

de.wikipedia.org

Die Hälfte des Geländes hat sich in eine attraktive Spiel- und Sportoase verwandelt.

de.wikipedia.org

Danach wirft die Zauberin sie in die Glut, wo sie sich sofort in Kohlen verwandeln.

de.wikipedia.org

Inmitten der Karnevalsparade der Stadt kommt es zur schrecklichen Tragödie: Einige Zuschauer sind zu Stein verwandelt worden!

de.wikipedia.org

Die schlechte Qualität des Bodens führte aber dazu, dass sich das Land in eine Heidelandschaft verwandelte.

de.wikipedia.org

Sie kann sich zudem in ein riesiges Skorpionmonster verwandeln.

de.wikipedia.org

Daraufhin wettet er mit seinen Freunden, er könne jedes Mädchen der Schule haben und in eine Ballkönigin verwandeln.

de.wikipedia.org

Als sie hungrig sind, verwandelt er sich wieder in eine Fliegende Untertasse und „organisiert“ im Handumdrehen in einem Restaurant ein Festessen.

de.wikipedia.org

Gerodete Flächen konnten aufgrund der Bodenverhältnisse nicht dauerhaft für den Ackerbau gewonnen werden und verwandelten sich bald in Heidelandschaften.

de.wikipedia.org