Traduzioni di „Absatz“ nel dizionario tedesco » sloveno

Absatz <-es, -sätze> SOST m

1. Absatz (am Schuh):

Absatz

peta f

auf dem Absatz kehrtmachen fig

takoj se obrniti na peti

2. Absatz:

Absatz (im Text)

odstavek m

kein Absatz (beim Diktieren)

brez odstavka

3. Absatz (Treppe):

Absatz

podest m

4. Absatz (Verkauf):

Absatz

prodaja f

großen Absatz finden

dobro se prodajati

5. Absatz (Ablagerung):

Absatz

odlaganje nt

Esempi per Absatz

kein Absatz (beim Diktieren)

brez odstavka

auf dem Absatz kehrtmachen fig

takoj se obrniti na peti

reißenden Absatz finden

iti dobro v promet

großen Absatz finden

dobro se prodajati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anstelle eines Refrains wird das letzte Wort des jeweiligen Absatzes lang über mehrere Höhen und Tiefen gedehnt.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen die in Absätze 1 und 2 StPO genannten verbotenen Vernehmungsmethoden.

de.wikipedia.org

Doch wie beim Vorgänger konnte sich auch dieses Modell aufgrund sinkenden Absatzes nur bis zum Frühjahr 2007 in Produktion halten.

de.wikipedia.org

Dazu zählen Absätze, Dichtungsflächen an Flanschen, Motor- oder Getriebegehäuse, Führungsbahnen an Werkzeugmaschinen, Revolverstirnflächen, Werkzeuggrundhalter und Dreibackenfutter-Stirnflächen.

de.wikipedia.org

Grundlage für seine Annahme bilden die Absätze 9 und 10 zur Fundteilung in der Grabungslizenz.

de.wikipedia.org

Er wird üblicherweise mit Pantöffelchen übersetzt, obwohl es sich eigentlich um spitze Damenschuhe mit Absätzen handelt.

de.wikipedia.org

Die folgenden Absätze beschreiben den Stand der Bearbeitung und die Organisation der einzelnen Nationalkomitees.

de.wikipedia.org

Für die Regelung des Absatzes beziehungsweise der entsprechenden Absatzgebiete wurden mit anderen Kohlensyndikaten Grenzabkommen abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Seine Nachkommen vergrößerten in den Folgejahren die Braustätte erheblich, was eine Verdreifachung des Absatzes zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Die napoleonischen Kriege bewirkten jedoch gleichzeitig eine Verschuldung der potenziellen Käuferschaft und damit einen Rückgang des französischen Absatzes.

de.wikipedia.org