Traduzioni di „Ausgebildeter“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

I . aus|bilden VB vb trans

1. ausbilden:

ausbilden (Lehrling)

učiti [forma perf izučiti]

ausbilden (Student)

šolati [forma perf izšolati]

ausbilden (Student)

izobraževati [forma perf izobraziti]

2. ausbilden (Fähigkeiten):

ausbilden

oblikovati [forma perf izoblikovati]

II . aus|bilden VB vb rifl

sich ausbilden (entstehen)

oblikovati se [forma perf izoblikovati se]

sich ausbilden (durch Schulung ausbilden)

šolati se

sich ausbilden (durch Schulung ausbilden)

izobraževati se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So kann ein Holzfäller die doppelte Menge Holz einschlagen, ein ausgebildeter Missionar doppelt so schnell Konvertiten aus den Dörfern locken.

de.wikipedia.org

Der ausstülpbare Pharynx ist ein einfacher, axial gelegener, als Proboscis (Rüssel) ausgebildeter Sack.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist, dass er bei seiner Bestellung 1894 zum Geschäftsführer nicht aus der Arbeiterbewegung oder Konsumgenossenschaftsbewegung hervorging, sondern ein umfassend ausgebildeter und welterfahrener Fachmann war.

de.wikipedia.org

Neben den Öffnungseinfassungen vegetabilisch ausgebildeter Brüstungs- und Bekrönungsschmuck, horizontale Putzbänder und Bukranien zwischen den Drempelfenstern.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kommt der Wirklichkeitsnähe die Verpflichtung zahlreicher ausgebildeter Matrosen zugute.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den vormaligen Triebfahrzeugbegleitern mussten die Zugführer ab 1965 auch nicht mehr ausgebildeter Triebwagenführer sein, was Ausbildungskosten sparte.

de.wikipedia.org

Als ausgebildeter Agrarier und aktiver Bauer legte er besonderen Wert auf die Erhaltung und Weiterentwicklung der land- und forstwirtschaftlichen Strukturen.

de.wikipedia.org

Leichtlohngruppen spielen außerdem eine Rolle bei der Diskussion über ein Niedriglohnsegment, das der Eingliederung schlecht ausgebildeter Arbeitnehmer in den Arbeitsmarkt dienen soll.

de.wikipedia.org

Er war ein sehr kampfstarker und athletisch hervorragend ausgebildeter Boxer.

de.wikipedia.org

Ein ausgebildeter Hund soll das Wild jedoch spurlaut verfolgen und stellen, bis der Nachsuchenführer den Fangschuss anbringen oder es mit einer Blankwaffe abfangen kann.

de.wikipedia.org