Traduzioni di „ausgeben“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . aus|geben irreg VB vb trans

1. ausgeben (austeilen: Fahrkarten):

ausgeben

razdeljevati [forma perf razdeliti]

einen ausgeben colloq

dati za rundo

2. ausgeben INFORM:

ausgeben

izpisovati [forma perf izpisati]

3. ausgeben FIN (Aktien, Befehl):

ausgeben

izdajati [forma perf izdati]

4. ausgeben (Geld):

ausgeben

zapravljati [forma perf zapraviti]

ausgeben

trošiti

er gibt viel Geld für seine Hobbys aus

veliko denarja troši za svoje hobije

II . aus|geben irreg VB vb rifl

ausgeben sich ausgeben:

sich ausgeben

izdajati se za koga

Esempi per ausgeben

einen ausgeben colloq

dati za rundo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie wurden noch Jahrzehnte nach dem Abbau des Krans ausgegeben, insbesondere als Mitgliedergaben des Zentral-Dombau-Vereins.

de.wikipedia.org

Anhand der von jeder Zwischenstation zurückgesendeten Datenpakete wird am Ende eine Statistik ausgegeben.

de.wikipedia.org

Andere Amateurkameras haben mehr Funktionen, sind dafür aber eventuell schwieriger zu bedienen und teurer und daher für Amateure konzipiert, die mehr Geld auszugeben bereit sind.

de.wikipedia.org

Das Geld ist schnell ausgegeben, und er findet Unterschlupf in einem Abbruchhaus, das einem zwielichtigen Winkeladvokaten gehört.

de.wikipedia.org

Zunächst lehnte es die Bevölkerung in einer Volksabstimmung ab, dafür öffentliche Gelder auszugeben.

de.wikipedia.org

Aufgrund der katastrophalen Finanzsituation sah er sich jedoch gezwungen, diese Anleihen zu Höchstzinssätzen auszugeben.

de.wikipedia.org

Wenn beide im Spiel bleiben, werden zwei weitere Karten verdeckt ausgegeben und es folgt die zweite Setzrunde.

de.wikipedia.org

Weil die Möglichkeit bietet, auch eine einzelne Datei als Argument zu übergeben, wird es oft dazu missbraucht, den Inhalt einer Datei als Datenstrom auszugeben.

de.wikipedia.org

Man erhält in der Regel bessere Zufallszahlen, wenn man statt eine etwas komplexere Funktion des Zustands ausgibt, zum Beispiel mit einem ungeraden konstanten Multiplikator oder.

de.wikipedia.org

Zur Finanzierung des Flugs waren eigene Briefmarken ausgegeben worden.

de.wikipedia.org