Traduzioni di „Besitzer“ nel dizionario tedesco » sloveno

Besitzer(in) <-s, -; -nen> SOST m(f)

Besitzer(in) (von Immobilien)

lastnik(lastnica) m (f)

Besitzer(in) (von Immobilien)

posestnik(posestnica) m (f)

Besitzer(in) (von Aktien, Werten)

delničar(ka) m (f)

Besitzerin <-nen> SOST f

Besitzerin → Besitzer:

Vedi anche: Besitzer

Besitzer(in) <-s, -; -nen> SOST m(f)

Besitzer(in) (von Immobilien)

lastnik(lastnica) m (f)

Besitzer(in) (von Immobilien)

posestnik(posestnica) m (f)

Besitzer(in) (von Aktien, Werten)

delničar(ka) m (f)

Esempi per Besitzer

der rechtmäßige Besitzer

zakoniti lastnik

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nachdem die vorletzten Besitzer weitere Renovierungen vornehmen ließen, wurde das Schloss als Schulungszentrum an eine Firma verpachtet.

de.wikipedia.org

Die neuen Besitzer führten, auch im Sinne der Erbengemeinschaft, das Haus durch umfangreiche Instandsetzungs- und Renovierungsarbeiten in seinen ursprünglichen Zustand zurück.

de.wikipedia.org

Anders als beim traditionellen Franchisemodell, bei denen Privatpersonen oder Privatunternehmen die Besitzer der Teams sind, gehörten alle Teams der Liga.

de.wikipedia.org

1838 überließen die Besitzer wegen zu hoher Unterhaltungskosten alle Gebäude unentgeltlich dem Staat.

de.wikipedia.org

Sie alle wurden an die Erben der einstigen Besitzer zurückgegeben, die Forschungen wurden Anfang 2020 eingestellt.

de.wikipedia.org

Patios sind Zeugnisse sowohl des Reichtums als auch der gesellschaftlichen Bedeutung ihrer Erbauer bzw. Besitzer.

de.wikipedia.org

Die Ruine wurde in den folgenden Jahrhunderten zunächst nicht wieder aufgebaut und wechselte mehrfach den Besitzer.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1911 wurde durch den damaligen Besitzer der Gaststätte "Zum Höllengrund" ein einfaches Blockhaus als Sommergaststätte inmitten des Höllengrundes erbaut.

de.wikipedia.org

Heutzutage befinden sich Filmstudios entweder im Besitz von Filmproduktionsgesellschaften oder werden von ihren Besitzern an Filmproduzenten vermietet.

de.wikipedia.org

Seither gab es mehrere Nennungen und verschiedene Besitzer.

de.wikipedia.org