Traduzioni di „Gemütsverfassung“ nel dizionario tedesco » sloveno

Gemütsverfassung SOST f

Gemütsverfassung

čustveno stanje nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In einem zweiten Schritt wird dann daraus ein möglichst getreues Bild des Verhaltens, der Gemütsverfassung, der potentiellen Antriebe und Anlagen, d. h. ein abgerundetes Persönlichkeitsbild des Schrifturhebers erstellt.

de.wikipedia.org

Die Färbung des Kleides kann sich je nach Gemütsverfassung des Fisches ändern.

de.wikipedia.org

Er verfasste gerne Gedichte und konnte offenbar auf diese Weise seiner Gemütsverfassung besser Ausdruck verleihen als in nüchterner Prosa.

de.wikipedia.org

Nervosität ist eine innere Gemütsverfassung von Menschen (und auch Tieren) (syn.

de.wikipedia.org

Veraltete Begriffe zur Beschreibung von Stimmungen sind auch Bezeichnungen wie Gemüt oder Gemütsbewegung, Gemütsverfassung.

de.wikipedia.org

Die Gemütsverfassung bessert sich erst, als der ältere Bruder ihnen mitteilt, durch den Verkauf eines Teils des Anwesens ihre finanzielle Lage verbessert zu haben.

de.wikipedia.org

Mit Dämmerzustand oder Dämmerungszustand wird eine durch Bewusstseinstrübung oder Bewusstseinseinengung bedingte Gemütsverfassung von zeitlich relativ scharf begrenzter, in der Regel kurzer Dauer bezeichnet.

de.wikipedia.org

Unter Kontraphobie (von und) wird in der Psychoanalyse und der Wagnisforschung eine zwiespältige Gemütsverfassung verstanden, bei der Gefühlslage und Verhalten auseinanderklaffen.

de.wikipedia.org

Man dürfe die Gemütsverfassung eines Verbrechers vor und nach der Tat nicht gleichsetzen.

de.wikipedia.org

In längeren Szenen wird ein Eindruck der Gemütsverfassung einzelner englischer und amerikanischer Soldaten und Offiziere vermittelt.

de.wikipedia.org