tedesco » sloveno

Traduzioni di „Hintergrund“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

Hintergrund SOST m

Hintergrund
ozadje nt
Hintergrund
zakulisje nt
Hintergrund (Ursache)
vzrok m
in den Hintergrund treten
stopiti v ozadje
im Hintergrund bleiben/stehen
ostati/stati v ozadju [oder zakulisju]
der politische/soziale Hintergrund
politično/socialno ozadje

Esempi per Hintergrund

in den Hintergrund treten
stopiti v ozadje
im Hintergrund bleiben/stehen
ostati/stati v ozadju [oder zakulisju]
der politische/soziale Hintergrund
politično/socialno ozadje

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Hintergrund war die patriotische Begeisterung für den aufstrebenden preußischen Staat.
de.wikipedia.org
Es spricht einiges dafür, die parlamentarische Selbstprüfung vor dem Hintergrund eines materiellen Rechtsprechungsbegriffs als zumindest rechtsprechungsähnlich zu qualifizieren.
de.wikipedia.org
In einer Rückprojektion werden dort die tödliche Medizin sowie die Selbstmörderin und im Hintergrund die Tür gezeigt, durch die der Ehemann ins Zimmer kommt.
de.wikipedia.org
Störung der Grundmotivationen stellen den ätiologischen Hintergrund der Psychopathologie dar.
de.wikipedia.org
Die einleitenden drei Zeilen der Kurzgeschichte übernehmen die Aufgabe einer Exposition, die den Titel erläutert und den Hintergrund des Krieges benennt.
de.wikipedia.org
Keramik- und Glaswaren dienen ebenso als Hintergrund wie Edelmetallgegenstände.
de.wikipedia.org
Die Türen selbst sollen sich durch ihre gelbe Farbe von dem dunkelgrauen Hintergrund abheben.
de.wikipedia.org
1921 warfen Jugendliche dort Grabsteine um, wobei ein antisemitischer Hintergrund ausdrücklich verneint wurde.
de.wikipedia.org
Der heilsgeschichtliche Rahmen bleibt weitgehend bestimmend, wenn er auch allmählich in den Hintergrund tritt.
de.wikipedia.org
Der Begriff wurde historisch meist im Transportwesen wie in Bereichen mit landwirtschaftlichem, technischem, militärischem, jagdlichem Hintergrund und auch in der Schifffahrt genutzt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Hintergrund" in altre lingue

"Hintergrund" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati