Traduzioni di „Kassier“ nel dizionario tedesco » sloveno

Kassier <-s, -e> [kaˈsiːɐ] SOST m desldere-südd-s A CH

Kassier → Kassierer:

Vedi anche: Kassierer

Kassierer(in) <-s, -; -nen> SOST m(f)

Kassierer(in)

blagajnik(blagajničarka) m (f)

I . kassieren* [kaˈsiːrən] VB vb intr

1. kassieren (Kellner):

kassieren

poračunati

2. kassieren colloq (Geld einnehmen):

kassieren

kasirati [forma perf pokasirati denar]

II . kassieren* [kaˈsiːrən] VB vb trans

1. kassieren (einnehmen):

kassieren

pobirati [forma perf pobrati denar]

kassieren von Gebühren

zaslužiti od pristojbine

2. kassieren colloq (sich aneignen):

kassieren

prilaščati si [forma perf prilastiti si]

kassieren

prisvajati si [forma perf prisvojiti si]

3. kassieren colloq (einstecken müssen):

kassieren a. fig

pokasirati

4. kassieren DIR (aufheben):

kassieren

ovreči

kassieren

razveljaviti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1899 bis 1911 übte er die Funktion eines Sekretärs und Kassiers der kgl.

de.wikipedia.org

Diese umfassende Versorgung von Kindern endete 1935 mit der Entdeckung einer massiven Misswirtschaft durch den verstorbenen Kassier, welche das Stiftungsvermögen um 60 % verminderte.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung Subsenior wird heute vielfach durch „Kassier“ ersetzt, was den Pflichten aber nicht genau entspricht.

de.wikipedia.org

Vorstandsmitglieder für die laufende Periode seit 2018 sind Helmut Hirner, MBA (Obmann), Sylvia Marek (Stellvertreter & Generalsekretärin), Alfred Dunkel (Kassier), Phillies Ramberger (Schriftführerin), Heidi Kopenits (Schriftführer-Stellvertreter).

de.wikipedia.org

In der Vereinigung sozialistischer Schriftsteller bekleidete er die Funktion eines Kassiers.

de.wikipedia.org

Der Vorstand ist ein ehrenamtliches Gremium, das aus den Präsidenten, den Vizepräsidenten, dem Sekretär und dem Kassier besteht.

de.wikipedia.org

Mit den Automatik-Scootern entfiel das Einsammeln/Kassieren von Fahrkarten oder Geld.

de.wikipedia.org

Der Vorstand wird aus dem Präsidenten, dem Vizepräsidenten, dem Kassier sowie zwei weiteren Mitgliedern gebildet.

de.wikipedia.org

Der Vorstand besteht aus dem Präsidenten, der Generalsekretärin, dem Kassier und seinem Stellvertreter sowie dem Kuratorium.

de.wikipedia.org

Zum Vergleich: Zur Bundeskanzlei des Bundestags gehörten der Bundeskanzleidirektor, ein Kassier, ein Kontrolleur, einen Registrator, drei Kanzlisten, zwei Kanzleidiener und einen Kassendiener.

de.wikipedia.org