Traduzioni di „Kisten“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

Kiste <-n> [ˈkɪstə] SOST f

1. Kiste (Behälter, Getränkekiste):

Kiste

zaboj m

Kiste

gajba f

2. Kiste colloq (Bett):

Kiste

postelja f

3. Kiste colloq (Fernseher):

Kiste

škatla f pegg

4. Kiste colloq (Fahrzeug):

Kiste

kripa f pegg

5. Kiste colloq (Angelegenheit):

Kiste

zadeva f

Esempi per Kisten

in Kisten zu (je) hundert Stück

v zabojih po sto kosov

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da das Grundkapital für die Ladeneinrichtung nicht reichte, präsentierten sie die Waren auf den Kisten (engl.

de.wikipedia.org

In den Kisten kann er nun mumifizierte Kreaturen in kostbaren Gewändern ausmachen, die mit grotesken reptilienartigen Formen manchmal an Krokodile, dann wieder an Seehunde erinnern und nicht klassifizierbar erscheinen.

de.wikipedia.org

Der Marktwert der 20.283 in Kanton gelagerten Kisten Opium entsprach ungefähr einem Jahreshaushalt der Krone.

de.wikipedia.org

Selten findet man auch Kisten, die Gegenstände enthalten (sie sehen aus wie auf der Übersichtskarte, sind dort jedoch nicht vermerkt).

de.wikipedia.org

Weiter standen 1248 Kisten Geschosshülsen, mit 51 Tonnen Gewicht, sowie einige weitere militärische Versorgungsgüter auf der Ladeliste.

de.wikipedia.org

In Spezialisten aus Kisten helfen Spezialisten in Situation weiter, in denen die Moderatoren nicht mehr weiter wissen.

de.wikipedia.org

1933 wurden über 100.000 Kisten pro Jahr abgefüllt.

de.wikipedia.org

Auf dem Deck haben die Matrosen viele Kisten mit Radios, Eisschränke, Waschmaschinen, Heizöfen usw. angeseilt, die sie illegal mit in die Heimat nehmen wollen.

de.wikipedia.org

Die Früchte müssen blanchiert werden, wochenlang in der Sonne trocknen und anschließend in Kisten ausreifen, damit sie ihr typisches Aroma entwickeln.

de.wikipedia.org

Eine der Kisten enthielt ein schalenförmiges Steingefäß mit Asche und Knochensplittern.

de.wikipedia.org