Traduzioni di „Phönix“ nel dizionario tedesco » sloveno

Phönix <-(es), -e> [ˈføːnɪks] SOST m

Phönix

feniks m

wie ein Phönix aus der Asche steigen

dvigniti se kot feniks iz pepela

Esempi per Phönix

wie ein Phönix aus der Asche steigen

dvigniti se kot feniks iz pepela

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bereits in den unmittelbar folgenden Spielzeiten verzeichnete der Phönix jedoch stark rückläufige Zuschauerzahlen, die die finanziellen Probleme Anfang der 1970er-Jahre zusätzlich verstärkten.

de.wikipedia.org

Beim Wiederaufbau 1902 erhielt sie statt des Wasserrades eine Phönix-Turbine.

de.wikipedia.org

Der vollplastisch durchmodellierte Phönix breitet seine Flügel weit auseinander, um neugeboren aus dem Feuer aufzusteigen.

de.wikipedia.org

Weitere Unternehmen dieses Industriezweigs in Zeitz waren Opel & Kühne, Haesselbarth & Storm, „Thuringia“, „Saxonia“ (Eduard Pfeiffer), Feiner, Germania, Gärtner und Wünsch & Pretzsch („Phönix“).

de.wikipedia.org

An der Empore ist ein geschnitzter Phönix als Symbol für die Auferstehung angebracht.

de.wikipedia.org

Der Phönix ersetzte den türkischen Kuruş im Verhältnis 6 Phönix = 1 Kuruş.

de.wikipedia.org

Es sollte versucht werden, mit dem Phönix die größtmögliche Höhe zu erreichen, weshalb dieser mit teurem Wasserstoff statt mit dem üblichen Leuchtgas befüllt wurde.

de.wikipedia.org

Das Phönix-Motiv wurde (statt eines Hoheitszeichens) auch auf einigen Drachmen-Münzen verwendet.

de.wikipedia.org

Es soll die Aufbau- und Aufbruchstimmung nach dem Krieg symbolisieren und zeigt das Motiv des Phönix aus der Asche.

de.wikipedia.org

Die Ornamente lassen sich grob in geometrische Formen, wie etwa Rauten und Sterne, aber auch Blüten- und zoomorphe Motive wie Vögel, Drachen und Phönixe unterteilen.

de.wikipedia.org