Traduzioni di „Sichtung“ nel dizionario tedesco » sloveno

Sichtung¹ SOST f

Sichtung ohne pl (das Erspähen):

Sichtung

odkritje nt

nach der Sichtung des Landes waren die Seemänner beruhigt

potem, ko so zagledali kopno, so se mornarji pomirili

Sichtung² <-en> SOST f

1. Sichtung (das Durchsehen):

Sichtung

pregled m

2. Sichtung (Ordnen):

Sichtung

ureditev f

Esempi per Sichtung

nach der Sichtung des Landes waren die Seemänner beruhigt

potem, ko so zagledali kopno, so se mornarji pomirili

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Sichtung und Beschreibung des gesammelten Materials beschäftigte die beteiligten Wissenschaftler über 20 Jahre.

de.wikipedia.org

Eine Jury benannte nach der Sichtung aller Bewerbungen die Kandidatenstädte, von denen die Finalstädte ausgewählt wurden.

de.wikipedia.org

Es kommen jedoch aus dem Osthimalaya nicht bestätigte Sichtungen von Hühnervögeln, die der Himalayawachtel gleichen, so dass es noch eine Möglichkeit gibt, dass Restpopulationen existieren.

de.wikipedia.org

Sichtungen soll es noch in den 1920er Jahren gegeben haben.

de.wikipedia.org

Die letzte Sichtung stammt aus dem 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die Sichtung der auf den Kameras enthaltenen Aufnahmen dauerte etwa ein Jahr.

de.wikipedia.org

Die Sichtungen verteilen sich zwar über fast die ganze Welt, allerdings führte keine zu einem konkreten Anhaltspunkt.

de.wikipedia.org

Bis in die 1960er soll es angeblich noch Sichtungen gegeben haben, heute aber ist die rote Unterart höchstwahrscheinlich ausgestorben.

de.wikipedia.org

Man beschreibt sie als den UFOs ähnlich – Sichtungen von ihnen konnten nie sonderlich glaubwürdig dokumentiert bzw. auch nur einigermaßen ausführlich beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Das ergäbe sich aus der Sichtung von Dokumenten.

de.wikipedia.org