Traduzioni di „Vormarsch“ nel dizionario tedesco » sloveno

Vormarsch SOST m

Vormarsch

napredovanje nt

auf dem Vormarsch sein fig

napredovati

Esempi per Vormarsch

auf dem Vormarsch sein fig

napredovati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es gelang ihm damit, den britischen Vormarsch aufzuhalten und Zeit dafür zu gewinnen, seine Artillerie in Stellung zu bringen und seine Befestigungen fertigzustellen.

de.wikipedia.org

Es kam ihm zugute, dass der österreichische Vormarsch aus verschiedenen Gründen sehr langsam erfolgte.

de.wikipedia.org

Die Verteidigung gegen den Freibauern besteht zunächst darin, ihn durch eine Blockadefigur am Vormarsch zu hindern.

de.wikipedia.org

Die Sowjetführung befand sich während des Jahres 1919 in einer bedrängten Lage und konnte auf den Vormarsch der Polen nicht entsprechend reagieren.

de.wikipedia.org

Durch den Vormarsch der Zigarette verringerte sich die Pfeifenproduktion.

de.wikipedia.org

Als die Alliierten ihren Vormarsch wieder aufnahmen, schlug ihnen heftiger Widerstand entgegen, und der bis dahin schnelle Vorstoß wurde mehr und mehr zum Stellungskrieg.

de.wikipedia.org

Einige Korps sicherten den Vormarsch gegen die Italienarmee.

de.wikipedia.org

Auf ihrem Vormarsch Richtung Süden konnten die Japaner drei chinesische Divisionen erfolgreich bekämpfen, aber nicht vernichten, da diese sich in die östlichen Berge zurückzogen.

de.wikipedia.org

Umso knapper ist der Schluss der Erzählung mit den Ereignissen an der Ostfront gestaltet – mit dem Vormarsch gegen den russischen Feind, mit Verwundung und Tod.

de.wikipedia.org

Die königlichen Truppen setzen seinem Vormarsch nach Norden nur halbherzigen Widerstand entgegen.

de.wikipedia.org