Traduzioni di „Zugang“ nel dizionario tedesco » sloveno

Zugang <-(e)s, -gänge> SOST m

1. Zugang (Zutritt, Zugriff):

Zugang

dostop m

Zugang zu Dokumenten

dostop do dokumentov

2. Zugang (Eingang):

Zugang

vhod m

Zugang durch Hintertür

vstop skozi zadnja vrata

Zugang verboten

vstop prepovedan

3. Zugang (von Waren):

Zugang

prodor m

4. Zugang (von Büchern):

Zugang

nova pridobitev f

5. Zugang (von Patienten, Schülern):

Zugang

sprejem m

Esempi per Zugang

Zugang verboten

vstop prepovedan

Zugang zu Dokumenten

dostop do dokumentov

Zugang durch Hintertür

vstop skozi zadnja vrata

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Immerhin der Zugang zum Burgtor muss genau an der Stelle gewesen sein, wie im Kupferstich angegeben, wie man heute noch gut sehen kann.

de.wikipedia.org

Eine Außentür gewährt seit 1834 den Zugang zur Sakristei, die zuvor nur über den Chor zugänglich war.

de.wikipedia.org

Der Zugang zum zentralen Saal wurde aus dem bestehenden Mauerwerk des Tempels herausgeschlagen.

de.wikipedia.org

Mehrere Mundlöcher dienten als Zugang zu den Stollen.

de.wikipedia.org

Notizzeit ist dabei der Zeitraum zwischen dem Zugang der Löschbereitschaftsnotiz und dem Beginn der Löschzeit.

de.wikipedia.org

Dies ist auch gleichzeitig der einzige Zugang zur Kirche.

de.wikipedia.org

Da ihnen hier zunächst der Zugang zum Arbeitsmarkt verwehrt blieb und ihre Kinder nicht schulpflichtig waren, förderte dies die Entstehung entsprechender Parallelgesellschaften und deren Delinquenz.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2019 wurde der Skywalk freigegeben, auch ein direkter Zugang zum Parkhaus wurde geschaffen.

de.wikipedia.org

Er hatte Zugang zum Hof des Kalifen, auch wenn nicht überliefert ist, in welcher Stellung.

de.wikipedia.org

Einen anderen Zugang haben sogenannte dekolonialisierende Ansätze, die eurozentrische Kartierungspraktiken als Teil eines coloniality/modernity Paradigmas sehen.

de.wikipedia.org