Traduzioni di „Zugang“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Zugang¹ <-(e)s, -gänge> SOST m

1. Zugang (Eingang):

Zugang zu +dat

entrada f a

Zugang zu +dat

aproches m pl AmLat

2. Zugang:

Zugang (von Waren)

llegada f

Zugang (in der Bibliothek)

adquisición f

Zugang (von Schülern)

entrada f

einige neue Zugänge von Patienten

algunos ingresos (de pacientes nuevos)

Zugang² <-(e)s, ohne pl > SOST m

1. Zugang (Zutritt):

Zugang zu +dat

acceso m a

Zugang verboten

prohibido el paso

2. Zugang (Zugriff):

Zugang

acceso m

Zugang zu Informationen haben

tener acceso a informaciones

Esempi per Zugang

Zugang verboten

prohibido el paso

Zugang zu Informationen haben

tener acceso a informaciones

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie betreffen unter anderem die Reform des Zugangs zum Anwaltsnotariat.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft verschaffte sich von außen Zugang zum Reaktor und sicherte ihn durch das Absenken der Steuerstäbe.

de.wikipedia.org

Der gemeinsame Zugang deutet darauf, dass beide gleichzeitig benutzt wurden.

de.wikipedia.org

Mehrere Mundlöcher dienten als Zugang zu den Stollen.

de.wikipedia.org

Den Zugang zur Kirche aus der Vorhalle bildet ein reich ornamentiertes Renaissanceportal.

de.wikipedia.org

Einen anderen Zugang haben sogenannte dekolonialisierende Ansätze, die eurozentrische Kartierungspraktiken als Teil eines coloniality/modernity Paradigmas sehen.

de.wikipedia.org

Er hatte Zugang zum Hof des Kalifen, auch wenn nicht überliefert ist, in welcher Stellung.

de.wikipedia.org

Im mittleren Bereich befinden sich die Zugänge zu den Decks sowie verschiedene Ver- und Entsorgungsschächte.

de.wikipedia.org

Immerhin der Zugang zum Burgtor muss genau an der Stelle gewesen sein, wie im Kupferstich angegeben, wie man heute noch gut sehen kann.

de.wikipedia.org

Der Zugang zum zentralen Saal wurde aus dem bestehenden Mauerwerk des Tempels herausgeschlagen.

de.wikipedia.org