Traduzioni di „Zugang“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Zugang¹ <-(e)s, -gänge> SOST m

1. Zugang (Eingang):

Zugang zu +dat

entrada f a

Zugang zu +dat

aproches m pl AmLat

2. Zugang:

Zugang (von Waren)

llegada f

Zugang (in der Bibliothek)

adquisición f

Zugang (von Schülern)

entrada f

einige neue Zugänge von Patienten

algunos ingresos (de pacientes nuevos)

Zugang² <-(e)s, ohne pl > SOST m

1. Zugang (Zutritt):

Zugang zu +dat

acceso m a

Zugang verboten

prohibido el paso

2. Zugang (Zugriff):

Zugang

acceso m

Zugang zu Informationen haben

tener acceso a informaciones

Esempi per Zugang

Zugang verboten

prohibido el paso

Zugang zu Informationen haben

tener acceso a informaciones

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Außentür gewährt seit 1834 den Zugang zur Sakristei, die zuvor nur über den Chor zugänglich war.

de.wikipedia.org

Die Kirche wird vom Kirchplatz über zwei Zugänge erreicht, die zunächst in je einen langen Gang führen.

de.wikipedia.org

Der Zugang zur Galerie mit den drei hintereinander liegenden Kammern wird durch zwei massive eng stehende Portalsteine markiert.

de.wikipedia.org

Sie betreffen unter anderem die Reform des Zugangs zum Anwaltsnotariat.

de.wikipedia.org

Ein Zugang zu anderen Cenoten der Region besteht nicht.

de.wikipedia.org

Die zwei vorderen sind Rangiergleise, die beim Zugang zu den Zügen einfach überschritten werden.

de.wikipedia.org

Im mittleren Bereich befinden sich die Zugänge zu den Decks sowie verschiedene Ver- und Entsorgungsschächte.

de.wikipedia.org

Er hat eine allseits überstehende runde Deckenplatte und einen niedrigeren Stein vor dem Zugang.

de.wikipedia.org

Er hatte Zugang zum Hof des Kalifen, auch wenn nicht überliefert ist, in welcher Stellung.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2019 wurde der Skywalk freigegeben, auch ein direkter Zugang zum Parkhaus wurde geschaffen.

de.wikipedia.org