Traduzioni di „anbringen“ nel dizionario tedesco » sloveno

an|bringen irreg VB vb trans

1. anbringen (herbeibringen):

anbringen

prinašati [forma perf prinesti]

2. anbringen (befestigen, installieren):

anbringen

pritrjevati [forma perf pritrditi]

anbringen

nameščati [forma perf namestiti]

3. anbringen:

anbringen (äußern)

povedati

anbringen (äußern)

izražati [forma perf izraziti]

anbringen (Klage)

vložiti

anbringen (Gründe)

navajati [forma perf navesti]

anbringen (Änderungen)

predlagati [forma perf predložiti]

anbringen (Waren)

spravljati [forma perf spraviti v promet]

anbringen (Leute)

spraviti v službo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Flügelhelm ist ein Helm, an dessen Seiten Flügel angebracht sind.

de.wikipedia.org

Die Fenster haben lediglich einfache Putzrahmen, zwischen den beiden oberen Geschossen der Schauseite ist ein breites Palmettenfries angebracht.

de.wikipedia.org

Das mechanische Leitervisier ist seitlich an der Anbauwaffe angebracht.

de.wikipedia.org

Da der Seitenfaden sehr empfindlich gegenüber dem Schiebewinkel ist, wird empfohlen, Seitenfäden an beiden Seiten der Haube anzubringen.

de.wikipedia.org

An dem Fahrzeug sind meist verschiedene Plattformen angebracht, auf denen die Filmcrew Platz findet, wenn es in Bewegung ist.

de.wikipedia.org

Bei den Fernsehaufnahmen hält der Spieler normalerweise dabei die Puppe über den Kopf, Kamera und Props sind in einer dementsprechenden Höhe angebracht.

de.wikipedia.org

Auf den seitlichen Säulen sind je sechs Familienwappen angebracht.

de.wikipedia.org

Nach Westen hin schließt sich eine Toreinfahrt an, in deren Torbogen ein Schlussstein mit der Jahreszahl 1530 angebracht ist.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2009 wurden je zwei weitere Seile und Gurte als Kronensicherung angebracht, um einem Auseinanderbrechen entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Unter dem Wagenboden waren zwei Kohleöfen angebracht, die für die nötige Wärme sorgten.

de.wikipedia.org