Traduzioni di „anbrechen“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . an|brechen irreg VB vb intr +sein ricerc (Epoche)

anbrechen

napočiti

anbrechen

začenjati se [forma perf začeti se]

der Tag wird bald anbrechen

kmalu bo napočil dan

die Nacht bricht an

začelo se je mračiti

II . an|brechen irreg VB vb trans

1. anbrechen (Packung):

anbrechen

načeti

2. anbrechen (teilweise brechen):

anbrechen

nalomiti

Esempi per anbrechen

der Tag wird bald anbrechen

kmalu bo napočil dan

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aber schon 1956 war eine neue Zeit angebrochen und die Kirche wurde gründlich umgebaut.

de.wikipedia.org

Noch ehe der Tag angebrochen ist, fährt er zum Sträßchen am Stadtrand und betritt ein Haus, in dem ihn eine Bekannte reinlässt.

de.wikipedia.org

Deine Söhne in dem entlegensten Winkel sind von dem Rufe der Freiheit erwacht, auch hier ist die Morgenröte einer neuen Zeit angebrochen!

de.wikipedia.org

Der letzte Tag des Jahres 1499 ist angebrochen.

de.wikipedia.org

Auf einer Zeitleiste kann der Spieler einsehen, wann neue Gebäude freigeschaltet werden und bestimmte Ereignisse anbrechen.

de.wikipedia.org

Die alte Burg wurde bis auf die Fundamente angebrochen.

de.wikipedia.org

Die glücklichsten drei Wochen seines Lebens waren für Tschulkaturin angebrochen.

de.wikipedia.org

Die Morgenröte einer besseren Zeit sah er nicht anbrechen.

de.wikipedia.org

Die Epoche der seriellen Kunst und infantilen Kunst scheint angebrochen.

de.wikipedia.org

Das Anbrechen des digitalen Zeitalters brachte für den Berg-, Abenteuer- und Expeditionsfilm tiefgreifende Veränderungen.

de.wikipedia.org