tedesco » sloveno

bricht [brɪç͂t] VB

bricht 3. präs von brechen:

Vedi anche: brechen

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛç͂ən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. brechen +sein (zerbrechen):

brechen
lomiti (se) [forma perf zlomiti (se)]
mir bricht das Herz fig
srce se mi trga
auf Biegen und brechen
na vse kriplje

2. brechen (Freundschaft):

brechen mit +dat
spreti se

3. brechen colloq (erbrechen):

brechen
bruhati

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛç͂ən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

4. brechen (Wellen, Licht):

brechen
lomiti

5. brechen ricerc (Blume):

brechen
trgati [forma perf utrgati]

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛç͂ən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

brechen sich brechen (Licht, Wellen):

sich brechen
lomiti se

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛç͂ən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. brechen +sein (zerbrechen):

brechen
lomiti (se) [forma perf zlomiti (se)]
mir bricht das Herz fig
srce se mi trga
auf Biegen und brechen
na vse kriplje

2. brechen (Freundschaft):

brechen mit +dat
spreti se

3. brechen colloq (erbrechen):

brechen
bruhati

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛç͂ən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

4. brechen (Wellen, Licht):

brechen
lomiti

5. brechen ricerc (Blume):

brechen
trgati [forma perf utrgati]

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛç͂ən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

brechen sich brechen (Licht, Wellen):

sich brechen
lomiti se

Esempi per bricht

die Nacht bricht an
začelo se je mračiti
mir bricht das Herz fig
srce se mi trga
der Morgen bricht an
dani se
das bricht ihm das Genick colloq fig
to ga bo pokopalo [oder uničilo]
er bricht alle Frauenherzen, dieser Casanova!
ta casanova lomi vsa ženska srca!
der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht Spr
vrč hodi po vodo, dokler se ne razbije

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie bricht jedoch abrupt ab und das Mahnrufmotiv aus der Überleitung des ersten Teiles erscheint wieder, diesmal fortissimo in Holzbläsern und Saxophonen.
de.wikipedia.org
Als er dann seine Geldkassette öffnet und das darin befindliche Geld seinem Sohn vererbt, bricht er zusammen und verstirbt.
de.wikipedia.org
So bricht eine Menschenmenge in ein Krankenhaus ein und misshandelt die Patienten, hält jedoch schließlich beim Anblick eines nackten alten Mannes ein und macht kehrt.
de.wikipedia.org
Die Wasserrohre sind defekt, die Hauselektrik ist desolat, die Haupttreppe bricht auseinander.
de.wikipedia.org
Zu Hause wirft ihn seine Freundin raus, und in seiner Wut bricht er sich auch noch den Fuß.
de.wikipedia.org
Im Falle eines Stammbruchs bricht die Baumkrone ganz ab, allerdings kann sich aus Zweigen eine Ersatz- oder Sekundärkrone entwickeln, während der Stammbereich fast vollständig abgestorben ist.
de.wikipedia.org
Der Baum bricht jedoch nicht, sondern stellt sich wieder auf, sodass der Anriss nicht sichtbar wird.
de.wikipedia.org
Das Wadenbein bricht oberhalb der tibiofibularen Syndesmose.
de.wikipedia.org
In ihnen bricht er mit seiner apollinischen, zuchtvollen Lebenssicht.
de.wikipedia.org
Um den Fall zu untersuchen, bricht der Erzähler noch am selben Tag mit einem Amtsdiener auf.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "bricht" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati