tedesco » sloveno

bricht [brɪç͂t] VB

bricht 3. präs von brechen:

Vedi anche: brechen

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛç͂ən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. brechen +sein (zerbrechen):

brechen
lomiti (se) [forma perf zlomiti (se)]
mir bricht das Herz fig
srce se mi trga
auf Biegen und brechen
na vse kriplje

2. brechen (Freundschaft):

brechen mit +dat
spreti se

3. brechen colloq (erbrechen):

brechen
bruhati

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛç͂ən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

4. brechen (Wellen, Licht):

brechen
lomiti

5. brechen ricerc (Blume):

brechen
trgati [forma perf utrgati]

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛç͂ən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

brechen sich brechen (Licht, Wellen):

sich brechen
lomiti se

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛç͂ən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. brechen +sein (zerbrechen):

brechen
lomiti (se) [forma perf zlomiti (se)]
mir bricht das Herz fig
srce se mi trga
auf Biegen und brechen
na vse kriplje

2. brechen (Freundschaft):

brechen mit +dat
spreti se

3. brechen colloq (erbrechen):

brechen
bruhati

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛç͂ən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

4. brechen (Wellen, Licht):

brechen
lomiti

5. brechen ricerc (Blume):

brechen
trgati [forma perf utrgati]

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛç͂ən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

brechen sich brechen (Licht, Wellen):

sich brechen
lomiti se

Esempi per bricht

die Nacht bricht an
začelo se je mračiti
mir bricht das Herz fig
srce se mi trga
der Morgen bricht an
dani se
das bricht ihm das Genick colloq fig
to ga bo pokopalo [oder uničilo]
er bricht alle Frauenherzen, dieser Casanova!
ta casanova lomi vsa ženska srca!
der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht Spr
vrč hodi po vodo, dokler se ne razbije

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er bricht mit der philosophischen Vorstellung, wonach Gottes Vollkommenheit bedeutet, dass es nichts gibt, dessen er bedarf.
de.wikipedia.org
So bricht eine Menschenmenge in ein Krankenhaus ein und misshandelt die Patienten, hält jedoch schließlich beim Anblick eines nackten alten Mannes ein und macht kehrt.
de.wikipedia.org
Im ersten Teil verspricht sich die Ansagerin bereits im ersten Satz der Inhaltsangabe und bricht daraufhin ab.
de.wikipedia.org
Der Baum bricht jedoch nicht, sondern stellt sich wieder auf, sodass der Anriss nicht sichtbar wird.
de.wikipedia.org
Als Fassadenkletterer bricht er deshalb heimlich nachts in sein eigenes Büro ein, erwirbt einen illegalen Totschläger und schließt sich zu guter Letzt dem Club der Extremnieser an.
de.wikipedia.org
Dann bemerkt er, was er sagt, und bricht für einen Moment zusammen: Das bringen ein Adagio-Takt und eine Fermate zum Ausdruck.
de.wikipedia.org
Das Wadenbein bricht oberhalb der tibiofibularen Syndesmose.
de.wikipedia.org
Aufgrund seiner Sprödigkeit bricht er ähnlich wie Quarz, wobei die Bruchflächen (halb)muschelig ausgebildet sind.
de.wikipedia.org
Für die drei Gerechten bricht eine Welt zusammen, jeder bittet kniefällig darum, bleiben zu dürfen.
de.wikipedia.org
Bundesrecht steht nämlich in der Normenhierarchie höher: Bundesrecht bricht Landesrecht (Art. 31).
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "bricht" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati