Traduzioni di „Widerstand“ nel dizionario tedesco » sloveno

Widerstand <-(e)s, -stände> SOST m

Widerstand

odpor m

Widerstand

upiranje nt

Widerstand FIS, ELETTR

upor m

Widerstand gegen etw leisten

upirati se čemu

auf Widerstand stoßen

naleteti na odpor

widerstehen*

widerstehen irreg VB vb intr:

widerstehen

upirati se [forma perf upreti se]

jmdm/einer Sache widerstehen

upirati se komu/čemu

Esempi per Widerstand

Widerstand gegen etw leisten

upirati se čemu

auf Widerstand stoßen

naleteti na odpor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der nun kompakte Baukörper sollte stärkeren Widerstand gegen Einschläge von Geschützen leisten.

de.wikipedia.org

Wenn der Wassergehalt der Dünen 4 % übersteigt, erhöht sich der Widerstand der Dünen gegen Winderosion.

de.wikipedia.org

Ihm war es gelungen, in die Berge zu fliehen, wo er sich dem Widerstand anschloss.

de.wikipedia.org

Mehrere Invasionen der Insel scheiterten, hauptsächlich wegen Krankheiten und dem bewaffneten Widerstand der einheimischen Bewohner.

de.wikipedia.org

In der Bürgerschaft stieß er aber auf wachsenden Widerstand.

de.wikipedia.org

Seine Amtszeit war durch massive Widerstände in der Bevölkerung sowie mehrere Generalstreiks geprägt.

de.wikipedia.org

Dennoch hatte er mit Widerständen und Ressentiments zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Der Widerstand wurde durch Zwangsverlegung der Wortführer in andere Lager gebrochen.

de.wikipedia.org

Die rumänische Führung bezweckte zugleich den einsetzenden Widerstand gegen die bevorstehende Kollektivierung der Landwirtschaft zu brechen.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen gab es unter den Betroffenen kaum Widerstand gegen einen vorgezogenen Renteneintritt.

de.wikipedia.org