tedesco » sloveno

Traduzioni di „biegen“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

I . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VB vb intr +sein (Kurve machen)

Mostra tabella dei verbi
biegen
zavijati [forma perf zaviti]
um die Ecke biegen
zaviti za vogal
auf Biegen oder Brechen colloq fig
zlepa ali zgrda
auf Biegen oder Brechen colloq fig
za vsako ceno

II . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. biegen (Zweige, Glieder):

biegen
upogibati [forma perf upogniti]

2. biegen A (flektieren):

biegen
pregibati

III . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

biegen sich biegen (krumm werden):

sich biegen
krčiti se [forma perf upogniti se]
sie bog sich vor Lachen colloq
zvijala se je od smeha

Esempi per biegen

auf Biegen und brechen
na vse kriplje
sich biegen vor Lachen colloq
zvijati se od smeha
um die Ecke biegen
zaviti za vogal
auf Biegen oder Brechen colloq fig
za vsako ceno
das biegen wir schon hin
to bomo že nekako uredili
lügen, dass sich die Balken biegen
lagati, da se kar kadi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Auf einer Länge von 15 bis 20 Zentimetern ist der Blütenstand hängend und dann nach oben gebogen.
de.wikipedia.org
Die Staubbeutel sind gebogen und rund einen Millimeter lang, der Griffel ist kurz, die Oberlippe der Narbe halbkreisförmig, die Unterlippe kürzer.
de.wikipedia.org
Allerdings hatten bis dahin die Bluesharp-Spieler durch das sogenannte Biegen von Tönen bereits einen Großteil der zwölftönigen Tonskala erschlossen.
de.wikipedia.org
Die einfachen, ungeteilten, ganzrandigen, am Rand etwas welligen Blattspreiten stehen aufrecht oder sind etwas nach auswärts gebogen.
de.wikipedia.org
Die Rückenlinie ist stärker gebogen als die Bauchlinie.
de.wikipedia.org
Die Fangzähne des Unterkiefers sind verschieden groß (die zwei längsten stehen am Vorderende) und nach hinten gebogen.
de.wikipedia.org
Der Blütenstand ist gebogen und länger als die Blätter.
de.wikipedia.org
Die sieben bis zwölf gebogen-aufsteigenden Laubblätter sind verlängert deltoid.
de.wikipedia.org
Die verkehrt kopfige Blütenröhre ist gebogen und die Perigonblätter sind zurückgerollt.
de.wikipedia.org
Er ist dick und hart, im jungen Zustand konisch, später unregelmäßig gebogen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "biegen" in altre lingue

"biegen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati