Definizioni di „biegen“ nel Ortografia tedesca

I . bi̱e̱·gen <biegst, bog, hat/ist gebogen> VB con ogg +haben

jd biegt etwas (durch Ausüben einer Kraft einen (länglichen) Gegenstand (aus einem formbaren Material) in einer bestimmten Weise verformen)

Sie hat die Zweige beiseitegebogen.

Er hat den Draht wieder gerade gebogen.

II . bi̱e̱·gen <biegst, bog, hat/ist gebogen> VB senza ogg +sein

jd/etwas biegt irgendwohin ≈ abbiegen so gehen oder fahren, dass man dabei einen Bogen macht

Er ist um die Ecke in die Nebenstraße gebogen.

III . bi̱e̱·gen <biegst, bog, hat/ist gebogen> VB con SICH +haben

etwas biegt sich (unter der Wirkung einer Kraft als (länglicher) Gegenstand (aus einem formbaren Material) in einer bestimmten Weise verformt werden)

Die Bäume biegen sich im Sturm.

Die Brücke hat sich unter der Last gebogen.

jemand biegt sich vor Lachen (jd lacht sehr heftig)

jemand tut etwas auf Biegen und Brechen (jd tut etwas unter allen Umständen)

die Bi̱e̱·ge <-, -n>

1. dial (Krümmung, Kurve)

2. colloq

die Biege machen

verschwinden

Esempi per biegen

sich biegen vor Lachen colloq (sehr stark lachen)

den Draht gerade biegen

Die Bäume biegen sich im Sturm.

lügen, dass sich die Balken biegen colloq pegg (ohne Skrupel lügen)

einen Draht mit einer Zange biegen/zertrennen

jemand tut etwas auf Biegen und Brechen (jd tut etwas unter allen Umständen)

so beschaffen, dass man es biegen kann

so, dass man es leicht biegen kann

jemand lügt, dass sich die Balken biegen colloq (jd erzählt unglaubliche Lügen)

Kannst du den Draht wieder gerade biegen?

Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab!

Biegen Sie bei der nächsten Kurve rechts ab.

etwas Sprödes biegen, bis es bricht und die noch zusammenhängenden Teile einen scharfen Winkel bilden

Beine, bei denen sich die Unterschenkel nach außen biegen, wenn sich die Knie berühren

Kreuzen Sie die Hauptstraße und biegen Sie dann in die nächste Seitenstraße rechts ab!

ein Werkzeug, das zum Greifen, Trennen oder Biegen dient und das aus zwei Teilen besteht, die übereinanderliegen. Wenn man die unteren Enden zusammendrückt, werden die oberen Enden zusammengepresst.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

8 B) sind zahnlos, die Spitze nach innen gebogen.

de.wikipedia.org

Die Blattspitzen sind in der Verlängerung der Blattachsen oder auswärts gebogen.

de.wikipedia.org

Der obere Rand dieser Gesichtsmaske ist an der Stirn nach oben und nicht wie bei anderen Wollmakis nach unten gebogen.

de.wikipedia.org

Die sieben bis zwölf gebogen-aufsteigenden Laubblätter sind verlängert deltoid.

de.wikipedia.org

Im südlichen Bereich, dort wo der Gang am mächtigsten war, war er hakenförmig gebogen.

de.wikipedia.org

Der Innenbereich wurde gemauert, außen gab es auf Gussstahlsäulen und -bögen ruhende Arkaden.

de.wikipedia.org

Während der Fruchtzeit biegen sich die Blütenstiele herab, die Kelchblätter vergrößern sich nach der Blüte und sind häutig.

de.wikipedia.org

Sein Name leitet sich vom englischen Verb ab und spielt damit auf seine ursprüngliche Arbeit an, Stahlträger für Selbstmordzellen zu biegen.

de.wikipedia.org

Die größten sind 1,2 cm lang und nach hinten gebogen.

de.wikipedia.org

Nachdem der Zug die Station verlassen hat, biegt er zunächst links ab, bevor er den Lifthill hochgezogen wird.

de.wikipedia.org