Traduzioni di „ankurbeln“ nel dizionario tedesco » sloveno

an|kurbeln VB vb trans

1. ankurbeln TECN:

ankurbeln

zaganjati [forma perf zagnati]

2. ankurbeln (in Schwung bringen):

ankurbeln

pospeševati [forma perf pospešiti]

ankurbeln

spodbujati [forma perf spodbuditi]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Finanziert wurden sie aufgrund von Wirtschaftskrisen vornehmlich durch ausländische Kredite; der dänische Staat als Bauherr versuchte mit den Brückenbauprojekten die Wirtschaft anzukurbeln.

de.wikipedia.org

Die neue Ski-Organisation musste also weiter im Land unermüdlich tätig werden, um den Breiten- und Jugendsport anzukurbeln.

de.wikipedia.org

Läuft die Wirtschaft schlecht und ist die Inflation niedrig, so werden die Zinsen gesenkt um damit die Wirtschaft anzukurbeln.

de.wikipedia.org

Der Binnenkonsum soll durch Gutscheine an die Bevölkerung angekurbelt werden.

de.wikipedia.org

Tatsächlich konnte der Umsatz schon 1990 gewaltig angekurbelt werden.

de.wikipedia.org

Um die Wirtschaft anzukurbeln, wurde das Gebiet zur freien Wirtschaftszone erklärt, auch der Tourismus soll gefördert werden.

de.wikipedia.org

Die Erdbebenschäden in der Altstadt sollen durch ein Sonderprogramm behoben, der Städtebau durch investitionsfreundliche Rahmenbedingungen angekurbelt werden.

de.wikipedia.org

Die Schlepplifte wurden vor mehreren Jahren vom Inhaber eines nahe gelegenen Gasthauses eingerichtet, um den Wintertourismus anzukurbeln.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner interessanten Geschichte und guten Aussichtslage, gibt es Ansätze, den Tourismus anzukurbeln.

de.wikipedia.org

Sie führte verwaltungstechnische Reformen im Geiste des Josephinismus ein, wodurch die Wirtschaft angekurbelt wurde.

de.wikipedia.org