Traduzioni di „Ankündigung“ nel dizionario tedesco » sloveno

Ankündigung <-en> SOST f

Ankündigung (in der Zeitung)

napoved f

Ankündigung (in der Zeitung)

objava f

Ankündigung (schriftlich)

naznanilo nt

Ankündigung (schriftlich)

sporočilo nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den ersten Jahrzehnten ihres Bestehens blieben die Veröffentlichungen der Kommission weit hinter ihren Ankündigungen zurück, von 1914 bis 1920 ruhte ihre Arbeit ganz.

de.wikipedia.org

Die Ankündigung empörte viele Schülerinnen, die die Entscheidung für übereilt hielten und vermuteten, dass die Ratschläge der Experten nicht berücksichtigt worden waren.

de.wikipedia.org

Weitere Wahlversprechen waren die Kürzung der öffentlichen Ausgaben und die Ankündigung eines Referendums zu zentralen politischen und wirtschaftlichen Fragen.

de.wikipedia.org

In einer Ankündigung im Jahr 2006 wurde erklärt, dass weitere Forschung geplant sei, mit dem Ziel der Markteinführung nach drei Jahren.

de.wikipedia.org

Wenig später nahm er seine Ankündigung auf Druck des niederländischen Justizministers und nach iranischen Drohungen zurück.

de.wikipedia.org

Entgegen den Ankündigungen im Vorfeld der Veröffentlichung handele es sich laut Reiter nicht um ein persönliches Album.

de.wikipedia.org

Mit der Ankündigung, dieser Wahl einen „plebiszitären Charakter“ zu verleihen, beabsichtigten die Befürworter dieser Idee, ihr indirekt die Bedeutung einer Volksabstimmung über die Unabhängigkeit beizumessen.

de.wikipedia.org

Die Ankündigung führte weltweit zu Protesten, bei denen auch mehrere Menschen getötet wurden.

de.wikipedia.org

Wie das Ensemble in einigen Ankündigungen verlauten ließ, erwarten die Mitglieder einen sehr großen Erfolg mit der Single.

de.wikipedia.org

Nach den Plakaten und Ankündigungen dieser Zeit zu schließen verdeckte die Männerkleidung die weiblichen Konturen – anscheinend bewussterweise – nur teilweise.

de.wikipedia.org