Traduzioni di „aufgießen“ nel dizionario tedesco » sloveno

auf|gießen irreg VB vb trans

1. aufgießen (Tee, Kaffee):

aufgießen

prelivati [forma perf preliti (z vročo vodo)]

2. aufgießen (Wasser):

aufgießen

dolivati [forma perf doliti]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nachdem etwa ein Drittel des Wassers aufgegossen ist, verwirbelt der Saunameister mit einem extra Handtuch den entstandenen Wasserdampf im Saunaraum.

de.wikipedia.org

Die Blätter ergaben getrocknet und geröstet eine Art von Tee, der zu einem hervorragenden, heilkräftigen Getränk aufgegossen wurde.

de.wikipedia.org

Auf den Felsen hat man bis 1942 einen acht Meter dicken, panzerschusssicheren Betonbunkerkopf aufgegossen.

de.wikipedia.org

Frühstücksflocken, Frühstückscerealien oder Zerealien sind Getreideprodukte, die mit Wasser, Milch oder Fruchtsaft aufgegossen werden und einen Brei ergeben.

de.wikipedia.org

Dann werden die Teeblätter hinzugegeben, das Wasser aufgegossen und der Deckel aufgelegt.

de.wikipedia.org

Während der Song-Dynastie wurde die Teekunst verfeinert, das Teepulver wurde nun mit heißem Wasser aufgegossen und mit einem Bambusbesen schaumig geschlagen.

de.wikipedia.org

Schließlich die gewünschte Menge Wasser über den gemahlenen Kaffee in den Filter aufgießen und darauf warten, dass dieses durch das Papier sickert.

de.wikipedia.org

Der Tee kann danach noch mehrmals aufgegossen werden, wobei der zweite Aufguss als der aromatischste gilt.

de.wikipedia.org

Wie beinahe jeder Oolong kann und sollte Tieguanyin mehrmals aufgegossen werden.

de.wikipedia.org

Die Schlangen werden nach dem Leeren der Flasche erneut aufgegossen.

de.wikipedia.org